Προχθές, ο χρήστης του Twitter Arkady Ivanovich εξέφρασε ακριβώς αυτή την απορία και ρώτησε τους διαδικτυακούς του φίλους:
"Ρε σεις, πως λέγονται τα σουβέρ στα ελληνικά; Πονάει το μυαλό μου".
Η αντίδραση του Twitter ήταν άμεση και ξεκαρδιστική. Οι απαντήσεις των χρηστών κυμαίνονταν από γλωσσοδέτες όπως "υποποτηροτραπεζοπροφυλακτήρες" και "προστατευτικολεκιαστύρι", μέχρι πιο χιουμοριστικές εκφράσεις τύπου «πατοπότηρα», "Αγνώστου Ταυτότητας Επιτραπέζια Αντικείμενα" και "Εδώ το ποτήρι ρε μαλάκα, όχι στο τραπεζομάντηλο".
Η φαντασία των Ελλήνων, για άλλη μια φορά, απέδειξε ότι δεν έχει όρια. Μερικές από τις πιο αστείες και πρωτότυπες προτάσεις περιλάμβαναν:
Ηρεμία μαμάς
Ματζαφλέρια, ξεκάθαρα!
Αντιβρεκτικά τραπεζιού
Σού βρέ
Μερικοί απλά περιέγραφαν τη χρήση του: "Έλα μωρέ, αυτό που βάζεις κάτω από το ποτήρι για να μην ακουμπάει απευθείας στο τραπέζι".
