Alfavita Newsroom Η ελληνική γλώσσα υπήρξε το θεμέλιο της επιστήμης, της φιλοσοφίας και των τεχνών. Από την αρχαία Ελλάδα ξεκίνησαν χιλιάδες λέξεις που «ταξίδεψαν» σε όλο τον κόσμο, ρίζωσαν σε δεκάδες γλώσσες και σήμερα αποτελούν διεθνή όρους στην Ιατρική, τη Φιλοσοφία, την Τεχνολογία και τις Επιστήμες.
Ωστόσο, το παράδοξο είναι ότι πολλές από αυτές τις λέξεις, αν και βρίσκονται στην καρδιά του παγκόσμιου λεξιλογίου, σπανίως χρησιμοποιούνται από τους ίδιους τους Έλληνες στην καθημερινότητά τους.
Ακολουθεί η λίστα με δέκα χαρακτηριστικές λέξεις ελληνικής προέλευσης που κατέκτησαν τον κόσμο:
1. Eureka (Εύρηκα)
Η περίφημη κραυγή του Αρχιμήδη, που καταγράφεται από τον Πλούταρχο. Έγινε διεθνές σύμβολο ανακάλυψης και επιτυχίας, ιδιαίτερα στις επιστήμες.
Στα αγγλικά: χρησιμοποιείται ευρέως για ανακαλύψεις.
Στα ελληνικά: απλά λέμε «το βρήκα!».
2. Kudos (κύδος)
Σήμαινε «δόξα, τιμή» στην αρχαία ελληνική.
Στα αγγλικά: σημαίνει «μπράβο, συγχαρητήρια».
Στα ελληνικά: η λέξη έχει χαθεί από τη χρήση.
3. Mentor (Μέντωρ)
Προέρχεται από τον φίλο του Οδυσσέα στην «Οδύσσεια».
Στα αγγλικά: «καθοδηγητής, σύμβουλος».
Στα ελληνικά: συναντάται μόνο σε ακαδημαϊκά ή επαγγελματικά συμφραζόμενα.
4. Cosmos (κόσμος)
Από το «κόσμος» = τάξη, σύμπαν.
Στα αγγλικά: σημαίνει «universe».
Στα ελληνικά: καθημερινά σημαίνει «άνθρωποι, πλήθος».
5. Phobia (φοβία)
Από το ρήμα «φοβούμαι».
Στα αγγλικά/γαλλικά: δημιουργεί σύνθετα όπως arachnophobia, xenophobia.
Στα ελληνικά: προτιμάται το «φοβάμαι».
6. Echo (ηχώ)
Συνδέεται με τη μυθολογική νύμφη Ηχώ.
Στα αγγλικά: σημαίνει «αντίλαλος».
Στα ελληνικά: σπάνια χρησιμοποιείται – προτιμάται το «αντίλαλος».
7. Panic (πανικός)
Από τον θεό Πάνα που προκαλούσε ξαφνικό τρόμο.
Στα αγγλικά: χρησιμοποιείται σε πλήθος εκφράσεων («panic attack», «panic buying»).
Στα ελληνικά: πιο περιορισμένη χρήση.
8. Nemesis (Νέμεσις)
Αρχαία θεότητα που προσωποποιούσε τη θεϊκή δίκη.
Στα αγγλικά: «μοιραία τιμωρία» ή «άσπονδος εχθρός».
Στα ελληνικά: ακούγεται μόνο σε φιλολογικά συμφραζόμενα.
9. Academy (Ακαδημία)
Από την Ακαδημία του Πλάτωνα.
Στα αγγλικά: σημαίνει σχολή, ίδρυμα, ακόμη και «Academy Awards».
Στα ελληνικά: περιορίζεται σε θεσμική χρήση («Ακαδημία Αθηνών»).
10. Harmony (αρμονία)
Από το «ἁρμονία» = σύνδεση, αρμογή.
Στα αγγλικά: δηλώνει ισορροπία και σύμπνοια.
Στα ελληνικά: χρησιμοποιείται κυρίως σε μουσικό ή επίσημο λόγο.
Η ελληνική γλώσσα δεν είναι μόνο η γλώσσα του Ομήρου και του Πλάτωνα, αλλά και η «ρίζα» χιλιάδων διεθνών όρων που χρησιμοποιούνται καθημερινά σε όλο τον κόσμο
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Γροιλανδία: Τι τρώνε στον πιο παγωμένο τόπο της Γης
Ελαιόλαδο και λεμόνι πριν τον ύπνο: Ένα μυστικό που βοηθά σώμα και καρδιά
