Alfavita Newsroom Η έκφραση υποδηλώνει ότι κάποιος ασχολείται εντατικά με τα επιμέρους (μικρές λεπτομέρειες) αλλά ελάχιστα ή καθόλου με το σύνολο (τη γενική εικόνα). Χρησιμοποιείται για να περιγράψει περιπτώσεις υπερβολικής προσήλωσης στις λεπτομέρειες με ταυτόχρονη αδιαφορία για τη μεγάλη εικόνα ή την ουσία.
Από πού προέρχεται:
Αυτή η φράση συνδυάζει στοιχεία αρχαίας και λόγιας ελληνικής. Ο τρόπος διατύπωσης αντλεί από τη φιλοσοφική και ρητορική γλώσσα της αρχαιότητας, ιδιαίτερα από τη σχολαστική προσέγγιση που συχνά αναλυόταν στα γραπτά του Αριστοτέλη ή των Στωικών. Έχει επίσης μια λογιοτατή αίσθηση που αντανακλά τον τρόπο έκφρασης στις βυζαντινές ή μεταγενέστερες περιόδους.
Είναι έκφραση που απαιτεί καλή γνώση της ελληνικής γλώσσας και της φιλοσοφικής σκέψης για να γίνει κατανοητή.
Παράδειγμα:
Σε μια συνάντηση σχεδιασμού ενός μεγάλου έργου, ο επικεφαλής της ομάδας δίνει υπερβολική έμφαση στις χρωματικές λεπτομέρειες των γραφημάτων στις παρουσιάσεις, αλλά παραμελεί την ουσιαστική ανάλυση του προϋπολογισμού και του χρονοδιαγράμματος.
Κάποιος μπορεί να σχολιάσει:
"Τα μάλα εν μέρει, τα ελάχιστα καθ’ όλον· ασχολούμαστε με τα χρώματα, ενώ το έργο κινδυνεύει να μείνει στη μέση."
Η φράση εδώ χρησιμοποιείται για να δείξει τη δυσαναλογία ανάμεσα στη λεπτομερειακή και τη συνολική προσέγγιση.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Voucher 750 ευρώ για όλους του εργαζόμενους ιδιωτικού τομέα - ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ ΕΩΣ ΤΙΣ 12 ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ
