Η ελληνική γλώσσα, πλούσια και ιστορικά φορτισμένη, κρύβει πολλές «παγίδες» ακόμα και για τους φυσικούς ομιλητές της. Όπως επισημαίνει ο διακεκριμένος γλωσσολόγος Γιώργος Μπαμπινιώτης, αρκετά από τα λάθη που κάνουμε καθημερινά δεν οφείλονται σε άγνοια, αλλά σε συνήθεια.
Ας δούμε δυο από τα πιο συνηθισμένα γλωσσικά σφάλματα — και πώς να τα αποφεύγετε.
Καταρχάς ή καταρχήν;
Καταρχάς = πρώτα απ’ όλα
Καταρχήν = ως θέμα αρχής
«Καταρχάς, να ξεκινήσουμε με τα βασικά.»
«Καταρχήν, διαφωνώ με τη λογική αυτή.»
Στο πλαίσιο ή στα πλαίσια;
Σωστό: στο πλαίσιο
Λάθος: στα πλαίσια
Ο πληθυντικός θεωρείται ξενισμός και δεν είναι δόκιμος στη συγκεκριμένη χρήση.
