Alfavita Newsroom Η λέξη «πλαφόν» προέρχεται από τη γαλλική plafond, που σημαίνει κυριολεκτικά «ταβάνι». Στα ελληνικά, όμως, χρησιμοποιείται μεταφορικά για να υποδηλώσει ένα όριο ή ανώτατο επίπεδο – είτε σε τιμές, είτε σε ποσά, είτε σε οποιοδήποτε άλλο μέτρο.
Στην καθημερινή γλώσσα, οι αντίστοιχες εκφράσεις είναι «ανώτατο όριο» ή απλώς «όριο», ανάλογα με το πλαίσιο.
Για παράδειγμα:
- Αρχικό: «Η τράπεζα έθεσε πλαφόν στα δάνεια»
- Δημοσιογραφικό/εναλλακτικό: «Η τράπεζα όρισε ανώτατο όριο στα δάνεια»
Με αυτόν τον τρόπο, η λέξη «πλαφόν» γίνεται κατανοητή ακόμα και σε όσους δεν είναι εξοικειωμένοι με οικονομικούς όρους, ενώ διατηρεί τη μεταφορική της δύναμη, δείχνοντας το «ταβάνι» που δεν μπορεί να ξεπεραστεί.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Αλλαγή νόμου: ΝΕΑ εξ αποστάσεως Πιστοποίηση Η/Υ για Προσλήψεις Εκπαιδευτικών
Έκτακτο επίδομα 200 ευρώ για το Πάσχα – Μέχρι πότε οι αιτήσεις
