Alfavita Newsroom Το συναίσθημα που νιώθει κανείς όταν αντικρίζει κάτι εξαιρετικά χαριτωμένο περιγράφει η λέξη «Gigil», η οποία προστέθηκε στο Λεξικό της Οξφόρδης (OED).
Η λέξη, που προέρχεται από τη γλώσσα Ταγκαλόγκ των Φιλιππίνων, εκφράζει την έντονη παρόρμηση να σφίξει κανείς τα χέρια ή τα δόντια του και να «τσιμπήσει» κάτι που βρίσκει αξιαγάπητο. Ανήκει στην κατηγορία των λεγόμενων «αμετάφραστων» λέξεων, που δεν έχουν ακριβή αγγλική αντιστοιχία αλλά χρησιμοποιούνται ευρέως από αγγλόφωνους.
Εκτός από το «Gigil», στη νέα ενημέρωση του OED συμπεριλήφθηκαν και άλλες λέξεις από διάφορες χώρες, όπως το επιφώνημα «Alamak» από τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία, που εκφράζει έκπληξη ή οργή, καθώς και αρκετές γαστρονομικές λέξεις, όπως το «kaya toast» και το «fish head curry».
Η συνεχής ενσωμάτωση ξένων λέξεων στην αγγλική γλώσσα αντανακλά, σύμφωνα με το OED, την πολυπολιτισμικότητα και την ανάγκη των ομιλητών να καλύψουν λεξιλογικά κενά δανειζόμενοι λέξεις από άλλες γλώσσες.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Τέλος τα παλιά διπλώματα: Τι αλλάζει για όλους τους οδηγούς
Διορισμοί εκπαιδευτικών 2026: Το ΦΕΚ με τα νέα πτυχία που «ξεκλειδώνουν» 10.000 μόνιμες θέσεις
