«Σφαλιάρα»: Ποια είναι η ελληνική της απόδοση;
Η διαρκής σύνδεση με τη γλώσσα

Η λέξη σφαλιάρα προέρχεται από τον ιταλικό όρο «sfagliaro». 

Στα ελληνικά η σφαλιάρα λέγεται ράπισμα [Κυριολεκτικά η λέξη ράπισμα σημαίνει χτύπημα με την παλάμη του χεριού. Μεταφορικά έχει τη σημασία της ηθικής αποδοκιμασίας (π.χ. οι δηλώσεις του αποτέλεσαν ηχηρό ράπισμα). Η ρίζα της λέξης βρίσκεται στο ρήμα ραπίζω = χτυπώ και στο ουσιαστικό ραπίς = το ραβδί.]

σφαλιάρα η [sfalára]: (οικ.) δυνατό χτύπημα στο κεφάλι με το εσωτερικό μέρος της ανοιχτής παλάμης· καρπαζιά: Θα σου δώσω / τραβήξω μια ~. Έφαγε δυο σφαλιάρες. ΦΡ κάποιος τρώει σφαλιάρες / είναι άνθρωπος της σφαλιάρας, γίνεται αντικείμενο κοροϊδίας και εκμετάλλευσης από τους άλλους.

Εκφράσεις
παίζω σφαλιάρες (με κάποιον): είμαι πολύ φίλος, πολύ οικείος (με κάποιον)

Παράγωγα
σφαλιαρίζω

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

ΣΟΚ στην Καλλιθέα: Καθηγήτρια Γυμνασίου συνελήφθη για διακίνηση ναρκωτικών σε μαθητές

Πίνακες εκπαιδευτικών ΑΣΕΠ: Το «στοίχημα» για τη Μεγάλη Εβδομάδα

Αλλαγή νόμου: ΝΕΑ εξ αποστάσεως Πιστοποίηση Η/Υ για Προσλήψεις Εκπαιδευτικών

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

Γιώργος Κοντάκης
Γιώργος Μ. Κοντάκης (Πρύτανης) στο alfavita.gr: Γιατί να σπουδάσω στο Πανεπιστήμιο Κρήτης;
Η φοίτηση στο Πανεπιστήμιο Κρήτης δεν είναι απλώς μια εκπαιδευτική επιλογή· είναι μια ολοκληρωμένη εμπειρία ζωής. Σε ένα νησί με μοναδική ιστορία,...
Γιώργος Μ. Κοντάκης (Πρύτανης) στο alfavita.gr: Γιατί να σπουδάσω στο Πανεπιστήμιο Κρήτης;
Αγωγή υγείας
Αγωγή υγείας στα σχολεία: Το μοριοδοτούμενο σεμινάριο σας βάζει στο νέο μάθημα «ΕΥ ΖΗΝ»
Η επιμόρφωση που ζητούν πλέον τα σχολεία και μπορεί να απογειώσει τη θέση σας στους πίνακες ΑΣΕΠ
Αγωγή υγείας στα σχολεία: Το μοριοδοτούμενο σεμινάριο σας βάζει στο νέο μάθημα «ΕΥ ΖΗΝ»