«Σφαλιάρα»: Ποια είναι η ελληνική της απόδοση;
Η διαρκής σύνδεση με τη γλώσσα

Η λέξη σφαλιάρα προέρχεται από τον ιταλικό όρο «sfagliaro». 

Στα ελληνικά η σφαλιάρα λέγεται ράπισμα [Κυριολεκτικά η λέξη ράπισμα σημαίνει χτύπημα με την παλάμη του χεριού. Μεταφορικά έχει τη σημασία της ηθικής αποδοκιμασίας (π.χ. οι δηλώσεις του αποτέλεσαν ηχηρό ράπισμα). Η ρίζα της λέξης βρίσκεται στο ρήμα ραπίζω = χτυπώ και στο ουσιαστικό ραπίς = το ραβδί.]

σφαλιάρα η [sfalára]: (οικ.) δυνατό χτύπημα στο κεφάλι με το εσωτερικό μέρος της ανοιχτής παλάμης· καρπαζιά: Θα σου δώσω / τραβήξω μια ~. Έφαγε δυο σφαλιάρες. ΦΡ κάποιος τρώει σφαλιάρες / είναι άνθρωπος της σφαλιάρας, γίνεται αντικείμενο κοροϊδίας και εκμετάλλευσης από τους άλλους.

Εκφράσεις
παίζω σφαλιάρες (με κάποιον): είμαι πολύ φίλος, πολύ οικείος (με κάποιον)

Παράγωγα
σφαλιαρίζω

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Black Friday σε μοριοδοτούμενα σεμινάρια και Πιστοποιήσεις Ξένων Γλωσσών για έξτρα 20 μόρια

Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ για εκπαιδευτικούς

Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 24/11

Μοριοδοτούμενο σεμινάριο Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πατρών με μόνο 60 ευρώ 

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

aegean airlines
AEGEAN Black Friday 2025: Φθηνά αεροπορικά εισιτήρια – Η ώρα έναρξης
Η AEGEAN ετοιμάζεται να πατήσει το «κουμπί» της Black Friday και χιλιάδες ταξιδιώτες περιμένουν τη στιγμή που οι τιμές στα αεροπορικά εισιτήρια θα...
AEGEAN Black Friday 2025: Φθηνά αεροπορικά εισιτήρια – Η ώρα έναρξης
μουντζα
Έρευνα αποκαλύπτει ότι η διακοπή του Mounjaro φέρνει πίσω το βάρος εμφανίζονται πάλι προβλήματα υγείας
Οι επιπτώσεις της διακοπής του Mounjaro: Νέα μελέτη αποκαλύπτει ανατροπές στην υγεία
Έρευνα αποκαλύπτει ότι η διακοπή του Mounjaro φέρνει πίσω το βάρος εμφανίζονται πάλι προβλήματα υγείας
τσι
Ποιος γνωστός εκδοτικός οίκος «τρολάρει» τον Αλέξη Τσίπρα για την σύγκριση με τον Χάρι Πότερ
Η συζήτηση ξεκίνησε όταν έγιναν συγκρίσεις ανάμεσα στις πωλήσεις της «Ιθάκης» και στα παγκόσμια ρεκόρ του Χάρι Πότερ, οδηγώντας τον εκδοτικό οίκο σε...
Ποιος γνωστός εκδοτικός οίκος «τρολάρει» τον Αλέξη Τσίπρα για την σύγκριση με τον Χάρι Πότερ