«Σφαλιάρα»: Ποια είναι η ελληνική της απόδοση;
Η διαρκής σύνδεση με τη γλώσσα

Η λέξη σφαλιάρα προέρχεται από τον ιταλικό όρο «sfagliaro». 

Στα ελληνικά η σφαλιάρα λέγεται ράπισμα [Κυριολεκτικά η λέξη ράπισμα σημαίνει χτύπημα με την παλάμη του χεριού. Μεταφορικά έχει τη σημασία της ηθικής αποδοκιμασίας (π.χ. οι δηλώσεις του αποτέλεσαν ηχηρό ράπισμα). Η ρίζα της λέξης βρίσκεται στο ρήμα ραπίζω = χτυπώ και στο ουσιαστικό ραπίς = το ραβδί.]

σφαλιάρα η [sfalára]: (οικ.) δυνατό χτύπημα στο κεφάλι με το εσωτερικό μέρος της ανοιχτής παλάμης· καρπαζιά: Θα σου δώσω / τραβήξω μια ~. Έφαγε δυο σφαλιάρες. ΦΡ κάποιος τρώει σφαλιάρες / είναι άνθρωπος της σφαλιάρας, γίνεται αντικείμενο κοροϊδίας και εκμετάλλευσης από τους άλλους.

Εκφράσεις
παίζω σφαλιάρες (με κάποιον): είμαι πολύ φίλος, πολύ οικείος (με κάποιον)

Παράγωγα
σφαλιαρίζω

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Έκτακτο επίδομα έως 1.700 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα

Η πιο εύκολη Πιστοποίηση Αγγλικών στην Ελλάδα σε 2 ημέρες στα χέρια σου - Δίνεις από το σπίτι σου

Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ για εκπαιδευτικούς

Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 6/12

Μοριοδοτούμενο σεμινάριο Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πατρών με μόνο 60 ευρώ 

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

Διαβατήρια
Ταξίδια στην Ευρώπη 2025: Αυστηρότεροι έλεγχοι, νέα τέλη – Τι αλλάζει για όλους
Αυστηρότεροι κανόνες, νέα τέλη και πρόσθετοι έλεγχοι: Το ταξιδιωτικό τοπίο της Ευρώπης αλλάζει το 2025
Ταξίδια στην Ευρώπη 2025: Αυστηρότεροι έλεγχοι, νέα τέλη – Τι αλλάζει για όλους
μπισκότα
Παγκόσμια ανησυχία για μπισκότα: Υδροκυάνιο 146% πάνω από το όριο
Τα δημοφιλή μπισκότα ανακαλούνται μετά τον εντοπισμό επικίνδυνα υψηλής συγκέντρωσης υδροκυανίου, με τις αρχές να προειδοποιούν καταναλωτές σε Ευρώπη,...
Παγκόσμια ανησυχία για μπισκότα: Υδροκυάνιο 146% πάνω από το όριο
τεμπη
Παρέμβαση εισαγγελέα για ανάρτηση με σοβαρές απειλές κατά δικαστικού λειτουργού του δυστυχήματος στα Τέμπη
Η επίμαχη ανάρτηση φέρεται να περιείχε απειλές κατά της ζωής και της ασφάλειας του δικαστικού λειτουργού. Η έρευνα που παραγγέλθηκε επικεντρώνεται...
Παρέμβαση εισαγγελέα για ανάρτηση με σοβαρές απειλές κατά δικαστικού λειτουργού του δυστυχήματος στα Τέμπη