«Σφαλιάρα»: Ποια είναι η ελληνική της απόδοση;
Η διαρκής σύνδεση με τη γλώσσα

Η λέξη σφαλιάρα προέρχεται από τον ιταλικό όρο «sfagliaro». 

Στα ελληνικά η σφαλιάρα λέγεται ράπισμα [Κυριολεκτικά η λέξη ράπισμα σημαίνει χτύπημα με την παλάμη του χεριού. Μεταφορικά έχει τη σημασία της ηθικής αποδοκιμασίας (π.χ. οι δηλώσεις του αποτέλεσαν ηχηρό ράπισμα). Η ρίζα της λέξης βρίσκεται στο ρήμα ραπίζω = χτυπώ και στο ουσιαστικό ραπίς = το ραβδί.]

σφαλιάρα η [sfalára]: (οικ.) δυνατό χτύπημα στο κεφάλι με το εσωτερικό μέρος της ανοιχτής παλάμης· καρπαζιά: Θα σου δώσω / τραβήξω μια ~. Έφαγε δυο σφαλιάρες. ΦΡ κάποιος τρώει σφαλιάρες / είναι άνθρωπος της σφαλιάρας, γίνεται αντικείμενο κοροϊδίας και εκμετάλλευσης από τους άλλους.

Εκφράσεις
παίζω σφαλιάρες (με κάποιον): είμαι πολύ φίλος, πολύ οικείος (με κάποιον)

Παράγωγα
σφαλιαρίζω

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις

Alfavita.gr: Χρονιά εκτόξευσης το 2025 – Νο1 στην Παιδεία, ανάμεσα στα 10 μεγαλύτερα ενημερωτικά μέσα

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

κουβα
Σοβαρό πλήγμα στις αερομεταφορές της Κούβας - Αναστέλλεται ο ανεφοδιασμός αεροσκαφών λόγω ενεργειακής ασφυξίας
Επίσημη ειδοποίηση προς τις αεροπορικές εταιρείες - Η ενεργειακή κρίση πίσω από την απόφαση
Σοβαρό πλήγμα στις αερομεταφορές της Κούβας - Αναστέλλεται ο ανεφοδιασμός αεροσκαφών λόγω ενεργειακής ασφυξίας
syntaxeis-syntakseis.jpg
Ριζική αλλαγή στις επικουρικές συντάξεις με διαδοχική ασφάλιση για επιτάχυνση καταβολής τους
Η αλλαγή εντάσσεται στον Κλάδο Επικουρικής Ασφάλισης του e-ΕΦΚΑ και καταργεί τις χρονοβόρες διασταυρώσεις μεταξύ πρώην ταμείων
Ριζική αλλαγή στις επικουρικές συντάξεις με διαδοχική ασφάλιση για επιτάχυνση καταβολής τους