Παρόλο που η ελληνική γλώσσα έχει δεχτεί αρκετές επιρροές στο πέρασμα των χρόνων, σήμερα χρησιμοποιούμε πλήθος αρχαίων ελληνικών εκφράσεων στον καθημερινό γραπτό και προφορικό μας λόγο.
Συγκεκριμένα το «μή μου τοὺς κύκλους τάραττε» σημαίνει «μη μου πειράζετε του κύκλους», μη με διακόπτεις από τη σκέψη μου, μη μου χαλάς την ηρεμία μου και σύμφωνα με φήμες το είπε ο Αρχιμήδης λατινικά «Noli turbare circulos meos».
Η φράση αναφέρεται ότι ειπώθηκε όταν ο Αρχιμήδης ήταν απασχολημένος να λύσει ένα γεωμετρικό πρόβλημα. Τότε ένας Ρωμαίος στρατιώτης εμφανίστηκε μπροστά του και τον διέταξε να τον ακολουθήσει.
Ο Αρχιμήδης αφοσιωμένος στους κύκλους ζήτησε να μην τον ενοχλούν.
