Παροιμίες και λόγιες φράσεις: Κι όμως τις λέμε λάθος!

Η ορθογραφία δεν είναι το δυνατό σημείο πολλών, καθώς η γλώσσα μας είναι ιδιαιτέρως δύσκολη και πολύπλοκη.

Οδηγός μας θα είναι το εξαιρετικό πόνημα «Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά;» των Ίνας Αναγνωστοπούλου και Λίας Μπουσούνη-Γκέσουρα, φιλολόγων του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

Σε σχέση με τις παροιμίες, λόγιες λέξεις και καθιερωμένες φράσεις, δεν τα πάμε πολύ καλά στα:

• ο ασκός του Αιόλου και όχι οι ασκοί του Αιόλου (Ομήρου Οδύσσεια)
• γλώσσα λανθάνουσα τ’ αληθή λέγει και όχι γλώσσα λανθάνουσα την αλήθειαν λέγει
• δεν έχει πού την κεφαλήν κλίνη και όχι πού την κεφαλήν κλίναι (Ματθαίος και Λουκάς)
• διά του λόγου το ασφαλές και όχι διά του λόγου το αληθές (Απολυτίκιο της Βάπτισης του Χριστού)
• ει μη ήλθον και ελάλησα αυτοίς, αμαρτίαν ουκ είχον και όχι είπα και ελάλησα και αμαρτία ουκ έχω (Κατά Ιωάννη)
• εκ των ων ουκ άνευ και όχι εκ των ουκ άνευ
• επί ξυρού ίσταται ακμής και όχι επί ξηρού ακμής (Ομήρου Ιλιάδα)
• λάθε βιώσας και όχι λάθρα βιώσας (Επίκουρος)
• μέτρον άριστον και όχι παν μέτρον άριστον (Κλεόβουλος)
• ον ου τύπτει λόγος ουδέ ράβδος και όχι όπου δεν πίπτει λόγος πίπτει ράβδος (Μ. Αποστόλιος Βυζάντιος)
• παρελθέτω απ’ εμού το ποτήριον τούτο και όχι απελθέτω απ’ εμού ή απ’ εμέ (Ματθαίος)
• πνέει τα λοίσθια και όχι πνέει τα ολίσθια
• πριν αλέκτορα φωνήσαι, τρις απαρνήση με και όχι πριν αλέκτορα φωνήσαι τρις, απαρνήση με (Ματθαίος)
• υπέρ το δέον και όχι υπέρ του δέοντος
• χάρμα ιδέσθαι και όχι χάρμα ειδέναι
• εφ’ όπλου λόγχη και όχι εφ’ όπλου λόγχης
• αυτός καθαυτόν ή αυτός καθ’ εαυτόν και όχι αυτός καθαυτός ή αυτός καθ’ εαυτός
• δίνω το «παρών» και όχι δίνω το παρόν
• δυνάμει και όχι εν δυνάμει
• εν πάση περιπτώσει και όχι εν πάσει περιπτώσει
• επί το έργον και όχι επί τω έργω
• λόγου χάρη/χάριν και όχι λόγω χάρη
• μακρόθεν και όχι εκ του μακρόθεν (αλλά εκ του σύνεγγυς)
• μετά Χριστόν και όχι μετά Χριστού (αλλά προ Χριστού)
• παρά πόδα και όχι παρά πόδας (αλλά κατά πόδας)
• πόσω μάλλον και όχι κατά πόσο μάλλον
• (τρία) τοις εκατό και όχι (τρία) τα εκατό

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

«Κανόνι» σε μεγάλη ασφαλιστική στην Ελλάδα - Χιλιάδες οδηγοί χωρίς κάλυψη από 1η Ιουλίου!

Εθνικό Απολυτήριο: Τέλος στις Πανελλαδικές όπως τις ξέραμε – Τι προβλέπει το σχέδιο για την εκπαίδευση το 2025

Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό Τεχνητής Νοημοσύνης για εκπαιδευτικούς

Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 16/6

ΕΥΚΟΛΕΣ πιστοποιήσεις ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ - ΙΤΑΛΙΚΩΝ για ΑΣΕΠ - Πάρτε τις ΑΜΕΣΑ

Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber