Η γλώσσα αποκαλύπτει συχνά τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε έννοιες όπως η τόλμη, η απόφαση και η αβεβαιότητα. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το ρήμα «ρισκάρω», που ενώ προέρχεται από την ιταλική λέξη rischio, έχει ενσωματωθεί πλήρως στον καθημερινό μας λόγο. Ποια είναι, όμως, η ελληνική του απόδοση;
Στα ελληνικά το ρισκάρω λέγεται διακινδυνεύω.
