Η σημασία
Το ρήμα "δέρκομαι" σημαίνει βλέπω. Όχι όμως απλά "ρίχνω μια ματιά", αλλά βλέπω με καθαρότητα, με προσοχή, με διάκριση. Μπορεί να αποδοθεί και ως "διακρίνω" ή "παρατηρώ με οξύτητα".
Από την αρχαιότητα στη σημερινή γλώσσα
Αν και η χρήση του δεν είναι συνηθισμένη στη σύγχρονη καθημερινότητα, η ρίζα του διατηρείται στη γλώσσα μας. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η λέξη "δράκος", που προέρχεται από το ίδιο ρήμα. Ο δράκος, σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, ήταν το πλάσμα που δεν του ξέφευγε τίποτα από το οξύ του βλέμμα.
Γραμματική παρατήρηση
Στον β’ αόριστο το ρήμα μάς δίνει τον τύπο "ἔδρακον". Αυτή η μορφή συνδέεται άμεσα με την έννοια του δράκου, ο οποίος στην παράδοση επιλέγεται συχνά για να φυλάξει θησαυρούς, τόπους ή πρόσωπα, ακριβώς επειδή έχει το χάρισμα να παρατηρεί τα πάντα.
