Η λέξη «καβγάς», που χρησιμοποιείται καθημερινά για να περιγράψει έναν έντονο διαπληκτισμό, δεν έχει ελληνικές ρίζες, αλλά προέρχεται από την τουρκική kavga.
Αντίθετα, η ελληνική γλώσσα διαθέτει αρκετούς όρους με ελληνική ετυμολογία για να εκφράσει την έννοια της φιλονικίας. Μεταξύ αυτών, η «φιλονικία» (από τις λέξεις «φίλος» και «νείκος»), ο «τσακωμός», η «λογομαχία» και ο «διαπληκτισμός», που προέρχονται από την αρχαία και μεσαιωνική ελληνική γλώσσα.
Παρότι ο «καβγάς» έχει ενσωματωθεί πλήρως στην καθομιλουμένη, οι ελληνικές λέξεις διατηρούν την αυθεντικότητα και την ετυμολογική τους συνέχεια.
