βιβλία
Η καθιερωμένη ξένη λέξη και η σωστή ελληνική της απόδοση — τι σημαίνει πραγματικά και πώς χρησιμοποιείται

Η ελληνική απόδοση της λέξης «αμπαζούρ» είναι «καπέλο λάμπας» ή πιο συχνά «καπέλο φωτιστικού».

Η λέξη προέρχεται από τα γαλλικά «abat-jour», που σημαίνει κυριολεκτικά «αποκλείει» ή «μετριάζει το φως». Περιγράφει δηλαδή το εξάρτημα που ρυθμίζει, απαλύνει ή κατευθύνει το φως μιας λάμπας.

Στην καθημερινή ελληνική χρήση, ο όρος «αμπαζούρ» παραμένει ο πιο διαδεδομένος. Ωστόσο, για όσους προτιμούν μια καθαρά ελληνική διατύπωση, ο σωστός όρος είναι «καπέλο φωτιστικού».

Τι είναι το αμπαζούρ και ποιος ο ρόλος του;

Το αμπαζούρ αποτελεί βασικό στοιχείο της εσωτερικής διακόσμησης και έχει τόσο λειτουργικό όσο και αισθητικό ρόλο. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιείται για:

  • Την προστασία των ματιών από έντονο και άμεσο φως

  • Τον έλεγχο της κατεύθυνσης του φωτισμού, ώστε να φωτίζεται συγκεκριμένος χώρος

  • Τη δημιουργία ατμόσφαιρας, χάρη στα χρώματα και το απαλό, διάχυτο φως

 

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

«Κλείσε το WiFi τώρα»: Γιατί οι ειδικοί απαγορεύουν να το έχεις ανοιχτό εκτός σπιτιού

Έκτακτο επίδομα 200 ευρώ για το Πάσχα – Μέχρι πότε οι αιτήσεις

VOUCHER ΔΥΠΑ 750 ΕΥΡΩ: Μάθε αν εγκρίθηκες και ξεκίνα πρώτος

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

mirmigia
Το μπαχαρικό–ασπίδα για το σπίτι: Πώς το γαρύφαλλο κρατά μακριά κουνούπια και μυρμήγκια
Μια απλή, φυσική λύση από την κουζίνα μπορεί να προστατεύσει το σπίτι από τα ενοχλητικά έντομα χωρίς χημικά
Το μπαχαρικό–ασπίδα για το σπίτι: Πώς το γαρύφαλλο κρατά μακριά κουνούπια και μυρμήγκια
κακοποιημένη γυναίκα
Υπόθεση βιασμού 17χρονης στα Χανιά: Ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους οι έξι κατηγορούμενοι
Μετά τις απολογίες τους ενώπιον των αρχών, οι νεαροί αφέθηκαν ελεύθεροι με εγγύηση και υποχρεωτικούς περιορισμούς, ενώ η έρευνα για την υπόθεση...
Υπόθεση βιασμού 17χρονης στα Χανιά: Ελεύθεροι με περιοριστικούς όρους οι έξι κατηγορούμενοι
κλεομενης
Συγκλονίζει φωτογραφία: Ο 20χρονος Κλεομένης κρατούσε πανό για τον Άλκη
Μια φωτογραφία από μαθητική διαμαρτυρία το 2022 επανέρχεται στο φως μετά τη δολοφονία του νεαρού στη Θεσσαλονίκη, συμβολίζοντας τον φαύλο κύκλο της...
Συγκλονίζει φωτογραφία: Ο 20χρονος Κλεομένης κρατούσε πανό για τον Άλκη
streidia
Από φαγητό των φτωχών σε γκουρμέ σύμβολα: Η απρόσμενη πορεία διάσημων εδεσμάτων
Αστακός, χαβιάρι, στρείδια και σούσι πέρασαν από τα πιάτα των απλών ανθρώπων στα μενού της υψηλής γαστρονομίας
Από φαγητό των φτωχών σε γκουρμέ σύμβολα: Η απρόσμενη πορεία διάσημων εδεσμάτων