Ποια είναι η σωστή μορφή
Η ορθή λέξη είναι αγοραφοβία. Πρόκειται για όρο που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον έντονο και συχνά αδικαιολόγητο φόβο που νιώθουν ορισμένοι άνθρωποι όταν βρίσκονται σε δημόσιους χώρους με πολύ κόσμο ή σε καταστάσεις όπου αισθάνονται ότι δεν μπορούν να απομακρυνθούν εύκολα.
Η αγοραφοβία συνδέεται με το αίσθημα άγχους που μπορεί να προκαλέσουν μεγάλα πλήθη, ανοιχτοί χώροι ή σημεία όπου το άτομο αισθάνεται ότι δεν έχει τον έλεγχο της κατάστασης.
Από πού προέρχεται η λέξη
Η λέξη προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "ἀγορά", που σήμαινε τον δημόσιο χώρο συγκέντρωσης των ανθρώπων, και το συνθετικό "-φοβία", που δηλώνει φόβο.
Ο όρος έχει περάσει στις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες, όπως στα γερμανικά (Agoraphobie) και στα γαλλικά (agoraphobie) και στη συνέχεια επανήλθε στα ελληνικά ως λόγιο δάνειο.
Γιατί δημιουργείται το λάθος
Το μπέρδεμα προκύπτει κυρίως επειδή στον προφορικό λόγο η λέξη συχνά παραμορφώνεται και ακούγεται σαν "αγοροφοβία". Ωστόσο, αυτή η μορφή δεν θεωρείται σωστή στη νεοελληνική γλώσσα.
Η σωστή χρήση της λέξης είναι αγοραφοβία, ένας όρος που χρησιμοποιείται τόσο στη γλώσσα της ψυχολογίας όσο και στην καθημερινή επικοινωνία για να περιγράψει έναν συγκεκριμένο τύπο έντονου άγχους σε δημόσιους χώρους.
