Μαρία Δούση Έχετε ξανακούσει τη λέξη «χισμέτι» και αναρωτηθήκατε τι σημαίνει; Πρόκειται για έναν παλαιό όρο της ελληνικής γλώσσας που δεν χρησιμοποιείται πλέον στην καθομιλουμένη, όμως έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον από γλωσσολογική και ιστορική άποψη.
Η λέξη χισμέτι σήμαινε:
εξυπηρέτηση
υπηρεσία
δουλειά
Ήταν ένας καθημερινός όρος για να δηλωθεί μια πράξη εξυπηρέτησης ή μια υπηρεσία που προσέφερε κάποιος, είτε στο πλαίσιο επαγγελματικής απασχόλησης είτε ως χάρη.
Η χρήση της λέξης «χισμέτι» εντοπίζεται κυρίως στους αιώνες της Τουρκοκρατίας, ιδίως τον 17ο και 18ο αιώνα. Η λέξη έχει τουρκική ετυμολογική ρίζα (hizmet = υπηρεσία), κάτι που εξηγεί την παρουσία της στα ελληνικά εκείνης της περιόδου, όπως συνέβη και με πολλές άλλες τουρκικές λέξεις που ενσωματώθηκαν τότε στη δημοτική.
Με την πάροδο των ετών και τη γλωσσική εξέλιξη, η λέξη εγκαταλείφθηκε και δεν χρησιμοποιείται πλέον στην καθημερινή ελληνική γλώσσα.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις
