Η λέξη quarantina είναι ιταλική και σημαίνει «σαράντα». Όμως πίσω της βρίσκεται η λέξη “τεσσαράκοντα” (40), ο ελληνικός αριθμός.
Η “καραντίνα” των 40 ημερών ήταν απαραίτητη στη Βενετία του 14ου αιώνα για τα πλοία που έφταναν από πανούκλες. Και πώς έλεγαν οι αρχαίοι το σαραντάρι;
Τεσσαρακοστής, και μετά το πήραν οι Βυζαντινοί για τη “Μεγάλη Τεσσαρακοστή”.
Άρα, κάθε φορά που λέμε “καραντίνα”, θυμόμαστε —χωρίς να το ξέρουμε— το ελληνικό “τέσσαρα” και τον αρχαιοελληνικό τρόπο να μετρούν και να περιορίζουν, με ρυθμό, μέτρο και σοφία.
