Στη γλώσσα μας, πολλές λέξεις προέρχονται από ξένες γλωσσικές ρίζες, διατηρώντας όμως μια δική τους, ιδιαίτερη σημασία στο ελληνικό πλαίσιο. Μια τέτοια περίπτωση είναι η λέξη «πλουραλισμός», η οποία, αν και δανεισμένη από τα γαλλικά, έχει βρει τη θέση της και στον ελληνικό δημόσιο λόγο.
πλουραλισμός < γαλλική pluralisme
Στα ελληνικά ο πλουραλισμός λέγεται πολυφωνία.
