Δημόσια εκπαίδευση
Τι σημαίνει «drink» στα ελληνικά; Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το αποδώσετε με μια και μόνο λέξη;

Στα Αγγλικά το ρήμα και το ουσιαστικό συχνά χρησιμοποιούν ακριβώς την ίδια λέξη π.χ. «drink» που σημαίνει και «ποτό» και «πίνω». Επιπλέον τα ονόματα δεν έχουν κλίσεις, για παράδειγμα στα Ελληνικά λέμε «Ο Θεός, του Θεού, τω Θεώ, τον Θεό, ω Θεέ» ενώ στα Αγγλικά έχουμε μια μόνο λέξη για όλες αυτές τις έννοιες, το «God». Είναι προφανές λοιπόν, ότι τουλάχιστον όσον αφορά την ακριβολογία, γλώσσες όπως τα Ελληνικά υπερτερούν σαφώς σε σχέση με γλώσσες σαν τα Αγγλικά.

Συνέπεια των παραπάνω είναι ότι η Αγγλική γλώσσα δεν μπορεί να είναι λακωνική όπως είναι η Ελληνική, καθώς για να μην είναι διφορούμενο το νόημα της εκάστοτε φράσης, πρέπει να χρησιμοποιηθούν επιπλέον λέξεις. Για παράδειγμα η λέξη «drink» σαν αυτοτελής φράση δεν υφίσταται στα Αγγλικά, καθώς μπορεί να σημαίνει «ποτό», «πίνω», «πιές» κτλ. Αντιθέτως στα Ελληνικά η φράση «πιές» βγάζει νόημα, χωρίς να χρειάζεται να βασιστείς στα συμφραζόμενα για να καταλάβεις το νόημά της.

Όλες οι σημαντικές ειδήσεις

Μόνιμοι διορισμοί εκπαιδευτικών 2026: Τις επόμενες εβδομάδες η ανακοίνωση - Πώς διαμορφώνεται ο αριθμός

Αλλαγές κορυφής στην εκπαίδευση της Αττικής: Χηρεύουν 3 θέσεις "κλειδιά"

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

Δόμνα Μιχαηλίδου
Πανελλήνιες - 1.000€ σε παιδιά αγροτών: Επεκτείνονται σε όλη τη χώρα οι υποτροφίες
Παράλληλα διπλασιάζεται η στήριξη σε Θεσσαλία και ευάλωτες ομάδες μέσω των προγραμμάτων ΟΠΕΚΑ, σύμφωνα με δηλώσεις της υπουργού Οικογένειας Δόμνας...
Πανελλήνιες - 1.000€ σε παιδιά αγροτών: Επεκτείνονται σε όλη τη χώρα οι υποτροφίες
Υπουργείο Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού, η είσοδος του υπουργείου
Υπουργείο Παιδείας: Ζητά στοιχεία εκπαιδευτικών που δεν παρακολουθήσαν επιμόρφωση
Το υπουργείο Παιδείας ζητά τα στοιχεία των εκπαιδευτικών που δεν παρακολούθησαν την εισαγωγική επιμόρφωση του ΙΕΠ το 2023
Υπουργείο Παιδείας: Ζητά στοιχεία εκπαιδευτικών που δεν παρακολουθήσαν επιμόρφωση
maθητες
Περιφέρεια Κρήτης: Εκδήλωση για τα δικαιώματα του παιδιού στο σχολείο
Ενημερωτική δράση της Περιφέρειας Κρήτης στο πλαίσιο της καμπάνιας «Equality4Crete» με στόχο την ευαισθητοποίηση εκπαιδευτικών και γονέων
Περιφέρεια Κρήτης: Εκδήλωση για τα δικαιώματα του παιδιού στο σχολείο