Μπίρα – όχι μπύρα
Η φράση "πάμε για μια μπύρα" είναι ίσως από τις πιο συνηθισμένες στην ελληνική καθημερινότητα. Παρ’ όλα αυτά, η ορθότερη γραφή της λέξης είναι "μπίρα".
Η λέξη προέρχεται από το γερμανικό “bier”, το οποίο πέρασε στα ελληνικά μέσω της ιταλικής λέξης “birra”. Επειδή πρόκειται για δάνειο από ξένη γλώσσα, ακολουθείται ο κανόνας της απλής γραφής, δηλαδή με γιώτα και όχι με ύψιλον. Παρότι η μορφή "μπύρα" έχει επικρατήσει στη χρήση, η απλούστερη μορφή θεωρείται πιο σωστή ετυμολογικά.
Κλοτσιά – όχι κλωτσιά
Σε αγώνες ποδοσφαίρου ή σε καθημερινές συζητήσεις, η λέξη "κλωτσιά" εμφανίζεται παντού. Ωστόσο, η ορθότερη γραφή είναι "κλοτσιά".
Η λέξη συνδέεται με τη λέξη "κλότσος", η οποία προέρχεται από το υστερολατινικό “colcio” ή “calcio”. Για τον λόγο αυτό η γραφή με ο θεωρείται η σωστή μορφή, ακόμη κι αν σε πολλούς φαίνεται παράξενη στο μάτι.
Βρόμικος – όχι βρώμικος
Οι περισσότεροι γράφουν "βρώμικος", "βρωμιά" ή "βρώμα". Ωστόσο, η λέξη συνδέεται με το ουσιαστικό «βρόμος» και το ρήμα "βρομώ".
Με βάση αυτή την ετυμολογία, η πιο σωστή γραφή είναι "βρόμικος" και "βρομιά". Παρά τη μεγάλη διάδοση της μορφής με ωμέγα, η γραφή με όμικρον είναι αυτή που συμβαδίζει με την προέλευση της λέξης.
Κολόνια – όχι κολώνια
Άλλη μια λέξη που συχνά γράφεται διαφορετικά από ό,τι θα περίμενε κανείς είναι η "κολόνια". Πολλοί προσθέτουν ένα ωμέγα και τη γράφουν "κολώνια", κάτι που όμως δεν είναι σωστό.
Η λέξη προέρχεται από το ιταλικό “colonia”, ενώ συνδέεται και με το γαλλικό “Eau de Cologne”, δηλαδή το άρωμα που δημιουργήθηκε αρχικά στην πόλη της Κολωνίας στη Γερμανία. Και εδώ ισχύει η λογική της απλούστερης γραφής, άρα κολόνια με όμικρον.
Οι μικρές παγίδες της γλώσσας
Οι λέξεις αυτές χρησιμοποιούνται καθημερινά, γι’ αυτό και είναι εύκολο να παγιωθούν λανθασμένες μορφές τους στη συνείδησή μας. Η ελληνική γλώσσα, ωστόσο, συχνά κρύβει μικρές παγίδες που συνδέονται με την ιστορία και την προέλευση των λέξεων.
Έτσι, την επόμενη φορά που θα γράψετε ένα μήνυμα για μια μπίρα, θα σχολιάσετε μια βρόμικη κατάσταση, θα βάλετε κολόνια ή θα μιλήσετε για μια κλοτσιά, ίσως αξίζει να θυμηθείτε ότι η σωστή ορθογραφία δεν είναι πάντα αυτή που έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Voucher 750 ευρώ για εργαζόμενους ιδιωτικού: ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΙΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ
