Στη δημοτική γλώσσα, το ρήμα κάθομαι, το οποίο προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό κάθημαι, δεν σχηματίζει αόριστο στη μεσοπαθητική φωνή. Αν υπήρχε τέτοιος τύπος, θα ήταν καθήθηκα, κάτι που δεν χρησιμοποιείται στη νεοελληνική.
Για τον λόγο αυτό, το ρήμα κάθομαι δανείζεται τους χρόνους του από το συγγενικό και συνώνυμο ρήμα καθίζω. Έτσι, οι σωστοί τύποι είναι:
αόριστος: κάθισα (και στον προφορικό λόγο έκατσα),
απαρέμφατο: καθίσει (προφορικά κάτσει),
μετοχή παρακειμένου: καθισμένος.
Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται στην προστακτική (κάθισε, καθίστε) και στον αόριστο (κάθισα), οι οποίοι γράφονται πάντα με γιώτα (ι).
Ο τύπος "κάθησα" θεωρείται λανθασμένος και δεν δικαιολογείται γραμματικά σε καμία περίπτωση.
