Ο καθηγητής Γλωσσολογίας, Γιώργος Μπαμπινιώτης, που έχει συνδεθεί με την ελληνική γλώσσα, συχνά επισημαίνει στα social media κοινά γλωσσικά λάθη. Αυτή τη φορά, διευκρινίζει μερικές συχνές απορίες:
Καταρχήν ή καταρχάς;
Το «καταρχάς» σημαίνει «πρώτα-πρώτα», ενώ το «καταρχήν» αναφέρεται σε «θέμα αρχής».
Στο πλαίσιο ή στα πλαίσια;
Ο πληθυντικός «στα πλαίσια» είναι ξενισμός και δεν είναι σωστός. Το σωστό είναι ο ενικός: «στο πλαίσιο».
Επικεφαλής ή επί κεφαλής;
Το «επικεφαλής» είναι επίρρημα, αλλά προτιμάται να γράφεται σε δύο λέξεις «επί κεφαλής», ώστε να αποφεύγονται λάθη και να μην κλίνεται.
Υπόψιν, Υπ’ όψιν ή υπόψην;
Συνιστάται η γραφή «Υπ’ όψιν», για να μην μπερδεύουμε την έκφραση με το ουσιαστικό «υπόψη».
Ισχύει το «θερμά συγχαρητήρια» και «ειλικρινή συλλυπητήρια»;
Ναι, ισχύει. Δεν λέμε ποτέ «θερμά συλλυπητήρια».
«Καλή επιτυχία» υπάρχει;
Η φράση δεν είναι σωστή, καθώς η επιτυχία θεωρείται πάντα «καλή» και μοναδική.
Τέλος, ο κ. Μπαμπινιώτης προειδοποιεί για την εκτεταμένη χρήση των greeklish, καθώς «η εικόνα της λέξης δίνει πολλές πληροφορίες για την ετυμολογία και την οικογένεια των λέξεων», και συμβουλεύει τα παιδιά να προσέχουν «τη γλώσσα και τα μάτια τους».
