Η φράση «η εαυτή μου» χρησιμοποιείται μερικές φορές στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα για να δηλωθεί έμφαση, αλλά η γραμματική τής Νέας Ελληνικής δεν την αναγνωρίζει ως σωστή. Ο τύπος «εαυτός» είναι ουσιαστικό αρσενικού γένους και παραμένει τέτοιο, ανεξάρτητα από το φύλο του προσώπου που μιλά. Επομένως, το σωστό είναι: «ο εαυτός μου» – είτε πρόκειται για άνδρα είτε για γυναίκα.
Η απόπειρα θηλυκοποίησης του όρου (η εαυτή μου) δεν έχει γραμματική βάση. Αντίθετα, αποτελεί νεολογισμό ή λαϊκή χρήση που δεν συνάδει με τους κανόνες της καθιερωμένης σύνταξης. Αν και η γλώσσα εξελίσσεται και προσαρμόζεται, αυτή η μορφή προς το παρόν θεωρείται μη γραμματικά αποδεκτή.
Για παράδειγμα:
- Φροντίζω τον εαυτό μου. (Σωστό)
- Φροντίζω την εαυτή μου. (Λάθος)
Συμπερασματικά, όσο και αν ακούγεται οικεία ή δίκαιη η χρήση του θηλυκού τύπου, «η εαυτή μου» δεν θεωρείται ορθό ελληνικό.
