Alfavita Newsroom Μια φράση που πολλοί δεν γνωρίζουν είναι η «ώδινεν όρος και έτεκε μυν» (κυριολεκτικά «κοιλοπονούσε το βουνό, για να γεννήσει ένα ποντίκι»)
«Ωδινεν όρος και έτεκε μυν»: Προέρχεται από το απόσπασμα: Ώδινεν όρος, Ζευς δ’ εφοβείτο, το όρος έτεκε μυν, δηλαδή «έπιασαν οι πόνοι του τοκετού το βουνό κι ο Δίας φοβόταν, αυτό όμως γέννησε τελικά ποντικό».
Πρόκειται για μια αρχαιοπρεπή έκφραση που σημαίνει ότι υποσχέθηκε πολλά και δεν έκανε τίποτα. Την χρησιμοποιούμε μεταφορικά και όταν βρισκόμαστε μπροστά σε ένα ασήμαντο ή ανάξιο λόγου αποτέλεσμα, ενώ αναμέναμε κάτι αξιόλογο.
Μία ανάλογη φράση σε πιο «μοντέρνα» ελληνικά είναι το «Πολύ κακό για το τίποτα» ή ακόμα και το «Σιγά τον πολυέλαιο».
Όλες οι σημαντικές ειδήσεις
Αποκάλυψη alfavita.gr: Τροχαίο σοκ με ΚΤΕΛ γεμάτο φοιτητές - «Αποκοιμήθηκε ο οδηγός»
Αλλαγές κορυφής στην εκπαίδευση της Αττικής: Χηρεύουν 3 θέσεις "κλειδιά"
