Η ελληνική απόδοση
Η λέξη που χρησιμοποιείται ως ελληνική απόδοση του "μαγιό" είναι η "λουτρίς".
Η λουτρίς αναφέρεται σε ένδυμα που προοριζόταν για το λουτρό και είχε ως σκοπό την κάλυψη του σώματος κατά τη διάρκεια του μπάνιου.
Η λέξη συνδέεται με την έννοια του λουτρού και παραπέμπει σε μια εποχή όπου η ελληνική γλώσσα διέθετε διαφορετικές ονομασίες για αντικείμενα και συνήθειες που σχετίζονταν με το μπάνιο.
