Η λέξη «φλεξάρω» έχει μπει για τα καλά στο λεξιλόγιο των νέων, αποτελώντας χαρακτηριστικό παράδειγμα της σύγχρονης αργκό που συχνά δυσκολεύει την κατανόηση όσων δεν παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις στη γλώσσα των social media.
Ο όρος προέρχεται από το αγγλικό ρήμα flex, το οποίο σημαίνει «επιδεικνύω», σε συνδυασμό με την ελληνική κατάληξη ρήματος -άρω, που χρησιμοποιείται ευρέως για τη δημιουργία νεολογισμών στην καθομιλουμένη.
Στην πράξη, το «φλεξάρω» σημαίνει ότι καυχιέμαι ή υπερηφανεύομαι για κάτι που έχω ή που πέτυχα, δείχνοντάς το με τρόπο επιδεικτικό στους άλλους. Μπορεί να αφορά υλικά αγαθά, επιτυχίες, εμφάνιση ή ακόμη και κοινωνικό status, κυρίως μέσα από φωτογραφίες και αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Στα ελληνικά, η πιο σωστή και κατανοητή απόδοση της λέξης είναι «επιδεικνύομαι», «καυχιέμαι» ή «κομπάζω», ανάλογα με το ύφος και το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται.
Με λίγα λόγια, όταν κάποιος λέει ότι «φλεξάρει», δηλώνει πως δείχνει κάτι με σκοπό να εντυπωσιάσει, συχνά με δόση υπερβολής ή αυτοπροβολής, ακολουθώντας τις τάσεις της σύγχρονης ψηφιακής κουλτούρας.
