Μέρες που είναι αρχίζουν να κατακλύζονται, δημόσιοι και ιδιωτικοί χώροι, από ξενόγλωσσες ευχές: Merry Christmas, Happy New Year, Santa Claus, Many Years και πάει λέγοντας. Η χώρα μας, αστικά κέντρα και ύπαιθρος, γίνεται «ευρωπαϊκή»!
Δεν είναι όμως μόνο η περίοδος των εορτών. Όλο και πιο συχνά, σε διάφορους ελληνικούς διαλόγους, μειώνονται αισθητά, αριθμητικά και ποιοτικά, οι ελληνικές λέξεις.
Δεν μιλάμε για ορολογίες που ίσως είναι απαραίτητες ή έχουν μια λειτουργικότητα στον λόγο, όπως στην τεχνολογία ή σε κάποιο εξειδικευμένο περιβάλλον, αλλά για απλή και ανόητη αντικατάσταση λέξεων από ξενόγλωσσες. Στις συντροφιές των νέων, αυθωρεί και παραχρήμα, είναι έντονη αυτή η γλωσσική έκπτωση. Τα τελευταία χρόνια, γενικεύεται και σε άλλες ηλικιακές ομάδες.
Φορείς αυτού του γλωσσικού ξεπεσμού και φτωχοποίησης της ελληνικής είναι, κυρίως, η τηλεόραση συνεπικουρούμενη από το διαδίκτυο. Οι τηλεοπτικές εκπομπές (όλων των καναλιών) με ξενόγλωσσους τίτλους όλο και αυξάνονται (The chase, Buongiorno, Prime Time, Happy Day, The Voice of Greece, Breakfast at Star … , ακόμα και οι ειδήσεις έγιναν News). Διάφοροι δημοσιογράφοι, εσχάτως και πολιτικοί, μας μιλάνε στην «μητρική» τους. Σταματάνε για break, διοργανώνουν panel, κάνουν face control, battles και συνεχίζουν ακάθεκτοι. Ακόμα και για τον Τσίπρα μας ενημερώνουν ότι έκανε rebranding!!! Ας μην αναφερθούμε στα αθλητικά (συγγνώμη στα sports) και κυρίως στο μπάσκετ. Μάλλον νομίζουν ότι απευθύνονται σε αγγλόφωνους! Δεν θέλουμε να δαιμονοποιήσουμε κάτι αλλά προς τι αυτή η υπερβολή;
Γίνεται κατανοητό πως αναφερόμαστε στην γλώσσα της καθημερινότητας, της κοινωνίας. Όχι πως η εκπαίδευση είναι άμοιρη ευθυνών. Συνδέεται άμεσα. Από κει πρέπει να ξεκινάμε, όπως σε όλα άλλωστε. Δεν θα έπρεπε το Υπουργείο να δώσει προτεραιότητα στην ετυμολογία, την σύνθεση και παραγωγή λέξεων, και όχι στις συνταγές, για να μπορέσουν τα παιδιά να καταλάβουν και να αγαπήσουν την γλώσσα; Αν δεν αποκτήσουν γλωσσική συνείδηση, πώς θα την σεβαστούν και θα την προστατέψουν; Δυστυχώς, και στην εκπαίδευση τα οργανωμένα σχέδια γίναν projects!!!
Η ευκολία της νέας γενιάς στα αγγλικά, ο μιμητισμός, η νωχέλεια να βρούμε την κατάλληλη λέξη και η προσπάθεια εντυπωσιασμού, ίσως να ευθύνονται για τα «νέα ελληνικά» που γεμίζουν την καθημερινότητά μας. Άλλο διαθέτω γλωσσομάθεια και άλλο φτωχοποιώ και αποδομώ την γλώσσα μου.
Πάντα η γλώσσα, στην διαχρονικότητά της, δέχεται ξένες λέξεις (δάνεια), οι οποίες, συνήθως, προσαρμόζονται και πειθαρχούν στους γλωσσικούς κανόνες (σύνταξη, γραμματική, μορφολογία). Στην ουσία, αυτή η διαδικασία, την εμπλουτίζει. Εδώ μιλάμε για λέξεις, κυρίως αγγλικές, που δεν εμπλουτίζουν το λεξιλόγιο, αλλά αντικαθιστούν ολόκληρες φράσεις, λέξεις και όρους, χωρίς κανένα λόγο. Δεν είναι «πολύτιμα πετράδια» που δεν υπάρχουν στα ελληνικά, κάθε άλλο. Απλά δηλώνουν μια ξενομανία και μια εκούσια γλωσσική αποικιακή νοοτροπία.
Όσο για το ερώτημα του τίτλου, όχι, δεν κινδυνεύει η γλώσσα μας. Απλώς κακοποιείται αφάνταστα, φτωχαίνει επικίνδυνα. Ας την αγαπήσουμε κι ας προσπαθήσουμε να εμπλουτίσουμε τις 300-500 λέξεις που χρησιμοποιούμε καθημερινά, από τις εκατοντάδες χιλιάδες που έχουμε στην γλωσσική μας φαρέτρα!
Ίσως οφείλουμε να ξανα-ανακαλύψουμε έναν Ζολώτα, όπως τότε στις 2-10-1959, που εμφανίστηκε σε συνέδριο της Διεθνούς Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, με ομιλία του στα αγγλικά χρησιμοποιώντας σχεδόν μόνο ελληνικές λέξεις!!!
Ας αρχίσουμε μια προσπάθεια γλωσσικής συνειδητότητας και πολιτισμικής υπερηφάνιας. Το χρωστάμε στους πριν και στους μετά από εμάς.
Μέρες που είναι ας αντισταθούμε, τουλάχιστον, στις άνευρες αλλόγλωσσες ευχές κι ας επιστρέψουμε στα δικά μας «καλά Χριστούγεννα» και «ευτυχισμένος ο νέος χρόνος»
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Έκτακτο επίδομα έως 1.700 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα
Η πιο εύκολη Πιστοποίηση Αγγλικών στην Ελλάδα σε 2 ημέρες στα χέρια σου - Δίνεις από το σπίτι σου
Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ για εκπαιδευτικούς
Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 6/12
Μοριοδοτούμενο σεμινάριο Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πατρών με μόνο 60 ευρώ
