Η λέξη taximeter εμφανίστηκε στα τέλη του 19ου αιώνα και δημιουργήθηκε από τον συνδυασμό δύο όρων. Το πρώτο συνθετικό προέρχεται από τη μεσαιωνική λατινική λέξη taxa, που σημαίνει χρέωση ή τέλος, ενώ το δεύτερο, meter, αναφέρεται στη μέτρηση.
Στην πορεία, η ονομασία πέρασε από τη γερμανική γλώσσα, όπου χρησιμοποιήθηκε ως Taxameter, αλλά και από τη γαλλική, με τη μορφή taximètre. Από τη γαλλική εκδοχή προέκυψε τελικά η ονομασία που καθιερώθηκε διεθνώς.
Μάλιστα, η λέξη παρουσιάζει μεγάλη ομοιότητα στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες. Είτε κάποιος βρίσκεται στην Αγγλία, είτε στη Γαλλία, τη Γερμανία ή την Ιταλία, μπορεί εύκολα να αναγνωρίσει την αντίστοιχη ονομασία. Έτσι, ακόμη και χωρίς να γνωρίζει τη γλώσσα μιας χώρας, ένας ταξιδιώτης μπορεί να καταλάβει σε τι αναφέρεται η συγκεκριμένη λέξη.
Αξίζει να σημειωθεί ότι στην επίσημη ελληνική ορολογία το ταξί αποδίδεται ως «αγοραίο επιβατικό αυτοκίνητο». Η συγκεκριμένη διατύπωση χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά και διοικητικά έγγραφα, καθώς στην καθημερινή επικοινωνία έχει επικρατήσει η σύντομη λέξη «ταξί».
Τι σημαίνει τελικά η λέξη «ταξί»;
Η προέλευση της λέξης συνδέεται άμεσα με το ταξίμετρο, τη συσκευή που υπολογίζει το αντίτιμο μιας διαδρομής. Με άλλα λόγια, η ονομασία παραπέμπει στον μηχανισμό που μετρά και καθορίζει τη χρέωση για τη μεταφορά των επιβατών.
Επομένως, η λέξη «ταξί» δεν περιγράφει απλώς ένα μέσο μετακίνησης, αλλά συνδέεται με την ίδια τη διαδικασία υπολογισμού του κόστους της διαδρομής.
