Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα καθημερινών γλωσσικών «ολισθημάτων» αναδεικνύει ο Γιώργος Μπαμπινιώτης, μιλώντας σε συνέντευξή του στη Το Βήμα και τη δημοσιογράφο Μάρνυ Παπαματθαίου.
Ο γνωστός γλωσσολόγος στέκεται με χιούμορ αλλά και αιχμηρή παρατήρηση στη συνήθεια πολλών να χρησιμοποιούν το «καλησπέρα» ακόμη και τις μεσημεριανές ώρες — μια πρακτική που, όπως σημειώνει, φαίνεται να έχει επηρεαστεί από ξένα πρότυπα.
«Τι λέμε τελικά εκείνη την ώρα;» διερωτάται, δίνοντας ο ίδιος την απάντηση: οι ενδεδειγμένοι χαιρετισμοί για το μεσημέρι παραμένουν το «χαίρετε», το «γεια σας» ή το «καλό μεσημέρι».
Με σκωπτική διάθεση, ο ίδιος σχολιάζει πως αν καθιερωθεί το «καλησπέρα» από τις 12 το μεσημέρι, τότε —λογικά— λίγο αργότερα θα έπρεπε να περάσουμε κατευθείαν στο «καληνύχτα», αναδεικνύοντας έτσι την ασυνέπεια της χρήσης.
