Σε μια συνέντευξη που έκανε η Μάρνυ Παπαματθαίου στην εφημερίδα "Το Βήμα" με τον γλωσσολόγο και ακαδημαϊκό Γιώργο Μπαμπινιώτη, ο τελευταίος, απαντώντας στις ερωτήσεις της δημοσιογράφου κάνει μια ενδιαφέρουσα παρατήρηση για τα γλωσσικά λάθη που κάνουμε σήμερα.
Στην αναπόφευκτη αναζήτηση άλλων γλωσσικών συνηθειών που μας κάνουν να γελάμε, έχει έτοιμη την καλύτερη: «Μην ξεχνάμε το αμίμητο «καλησπέρα» στις δώδεκα το μεσημέρι και όταν ο ήλιος λάμπει έξω, κατά μίμηση της συνήθειας άλλων χωρών. Τι λέμε για να χαιρετίσουμε εκείνη την ώρα; Λέμε χαίρετε, γεια σας, καλό μεσημέρι. Γιατί αν στις δώδεκα πούμε καλησπέρα, τότε στη μία το μεσημέρι θα πρέπει να πούμε καληνύχτα…».
