Η λέξη «αξεσουάρ» έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινής μας ομιλίας, ειδικά όταν αναφερόμαστε σε μικρά αντικείμενα που συμπληρώνουν μια εμφάνιση ή μια λειτουργία. Παρότι είναι δάνειο από τα γαλλικά (accessoire), υπάρχει μια ελληνική λέξη που αποδίδει πλήρως το ίδιο νόημα: το «παρελκόμενο».
Ο όρος «παρελκόμενο» χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάθε πρόσθετο στοιχείο που συνοδεύει κάτι άλλο – είτε πρόκειται για κομμάτια μόδας είτε για τεχνικά εξαρτήματα. Λειτουργεί ως ακριβής ελληνική απόδοση του «αξεσουάρ», χωρίς να αλλοιώνει τη σημασία του.
Έτσι, όταν μιλάμε για αντικείμενα που συμπληρώνουν, εμπλουτίζουν ή ολοκληρώνουν κάτι, η λέξη «παρελκόμενο» αποτελεί μια ισάξια και απόλυτα ελληνική επιλογή.
