βιβλία
Από τα social media στην ελληνική γλώσσα – Οι όροι που προτείνονται για να αποδώσουν το «influencer» στα ελληνικά και τι σημαίνουν

Τα τελευταία χρόνια, η λέξη "influencer" έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινής μας επικοινωνίας – τόσο που δύσκολα φανταζόμαστε τη δημόσια σφαίρα χωρίς αυτούς. Ποιοι όμως είναι πραγματικά αυτοί οι "επηρεαστές", και τι σημαίνει να είσαι influencer σήμερα;

Παραδοσιακά, η προώθηση προϊόντων και ιδεών γινόταν από εταιρείες ή διαφημιστικά πρόσωπα μεγάλης αναγνωρισιμότητας. Ο influencer, όμως, άλλαξε το τοπίο. Πρόκειται για άτομα –συχνά χωρίς τηλεοπτικό παρελθόν ή δημόσια αναγνώριση– που μέσα από πλατφόρμες όπως το Instagram, το TikTok και το YouTube απέκτησαν κοινόεμπιστοσύνη και επιρροή.

Γιατί χρησιμοποιούμε τη λέξη «influencer» και όχι «επηρεαστής»;

Η λέξη προέρχεται από το αγγλικό influence (επιρροή). Αν και στα ελληνικά υπάρχει η απόδοση «επηρεαστής», σπάνια τη χρησιμοποιούμε. Το "influencer" φαίνεται πιο «μοντέρνο», πιο κοντά στη γλώσσα των social media και των παγκόσμιων τάσεων. Είναι ένας όρος που κουβαλά όχι μόνο σημασία, αλλά και status: δείχνει ότι κάποιος έχει πέραση, αναγνώριση και –συχνά– οικονομική απόδοση.

Οι influencers δεν διαφημίζουν μόνο προϊόντα. Συχνά δημιουργούν τάσεις (trends), επηρεάζουν απόψεις, ενισχύουν κοινωνικά ή πολιτικά μηνύματα και διαμορφώνουν στάσεις ζωής – από το τι θα φορέσουμε, μέχρι το πώς σκεφτόμαστε για τον εαυτό μας. Γι’ αυτό και η επιρροή τους δεν είναι πάντα αθώα ή θετική.

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις

Ανακοινώθηκε ο 3ος Πανελλήνιος Γραπτός Διαγωνισμός ΑΣΕΠ με ΝΕΑ ΥΛΗ: Βγήκαν τα πρώτα Τεστ με τις λύσεις τους

Alfavita.gr: Χρονιά εκτόξευσης το 2025 – Νο1 στην Παιδεία, ανάμεσα στα 10 μεγαλύτερα ενημερωτικά μέσα

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

Φραγκίσκος Παρασύρης
Παρασύρης: Παρέμβαση στη Βουλή για τη στήριξη των Μουσικών - Καλλιτεχνικών Σχολείων
Μεταφορά ομόφωνου ψηφίσματος της Περιφέρειας Κρήτης με αιτήματα για χρηματοδότηση, στελέχωση και υποδομές
Παρασύρης: Παρέμβαση στη Βουλή για τη στήριξη των Μουσικών - Καλλιτεχνικών Σχολείων
κακοκαιρια
Έρχεται ισχυρή κακοκαιρία: Στο «κόκκινο» η Αττική – Πότε κορυφώνονται τα φαινόμενα
Ισχυρές βροχές, καταιγίδες και θυελλώδεις άνεμοι το Σαββατοκύριακο – Προειδοποιήσεις από Μαρουσάκη και Παπαϊωάννου
Έρχεται ισχυρή κακοκαιρία: Στο «κόκκινο» η Αττική – Πότε κορυφώνονται τα φαινόμενα
παπαδομαρκάκης
Ποια είναι η νέα Διευθύντρια στο Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Πρωτοβάθμιας, Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και Ειδικής Αγωγής, Ιωάννη Παπαδομαρκάκη
Αίρεται η απόσπαση του Χρίστου Τσιάμαλου, ο οποίος υπηρετούσε ως Διευθυντής στο Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραμματέα.
Ποια είναι η νέα Διευθύντρια στο Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Πρωτοβάθμιας, Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και Ειδικής Αγωγής, Ιωάννη Παπαδομαρκάκη