βιβλία
Από τα social media στην ελληνική γλώσσα – Οι όροι που προτείνονται για να αποδώσουν το «influencer» στα ελληνικά και τι σημαίνουν

Τα τελευταία χρόνια, η λέξη "influencer" έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινής μας επικοινωνίας – τόσο που δύσκολα φανταζόμαστε τη δημόσια σφαίρα χωρίς αυτούς. Ποιοι όμως είναι πραγματικά αυτοί οι "επηρεαστές", και τι σημαίνει να είσαι influencer σήμερα;

Παραδοσιακά, η προώθηση προϊόντων και ιδεών γινόταν από εταιρείες ή διαφημιστικά πρόσωπα μεγάλης αναγνωρισιμότητας. Ο influencer, όμως, άλλαξε το τοπίο. Πρόκειται για άτομα –συχνά χωρίς τηλεοπτικό παρελθόν ή δημόσια αναγνώριση– που μέσα από πλατφόρμες όπως το Instagram, το TikTok και το YouTube απέκτησαν κοινόεμπιστοσύνη και επιρροή.

Γιατί χρησιμοποιούμε τη λέξη «influencer» και όχι «επηρεαστής»;

Η λέξη προέρχεται από το αγγλικό influence (επιρροή). Αν και στα ελληνικά υπάρχει η απόδοση «επηρεαστής», σπάνια τη χρησιμοποιούμε. Το "influencer" φαίνεται πιο «μοντέρνο», πιο κοντά στη γλώσσα των social media και των παγκόσμιων τάσεων. Είναι ένας όρος που κουβαλά όχι μόνο σημασία, αλλά και status: δείχνει ότι κάποιος έχει πέραση, αναγνώριση και –συχνά– οικονομική απόδοση.

Οι influencers δεν διαφημίζουν μόνο προϊόντα. Συχνά δημιουργούν τάσεις (trends), επηρεάζουν απόψεις, ενισχύουν κοινωνικά ή πολιτικά μηνύματα και διαμορφώνουν στάσεις ζωής – από το τι θα φορέσουμε, μέχρι το πώς σκεφτόμαστε για τον εαυτό μας. Γι’ αυτό και η επιρροή τους δεν είναι πάντα αθώα ή θετική.

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Voucher 750€: Βγήκε το Μητρώο Ωφελουμένων - Μάθετε αν είστε μέσα και ξεκινήστε

Αλλαγή νόμου: ΝΕΑ εξ αποστάσεως Πιστοποίηση Η/Υ για Προσλήψεις Εκπαιδευτικών

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

special education
Αλαλούμ και ανισότητες στις άδειες ανατροφής: Εκπαιδευτικοί ζητούν ενιαία εφαρμογή της νομοθεσίας
Αναπληρωτές εκπαιδευτικοί αδικούνται στις άδειες ανατροφής: Κλήση για πλήρη εξίσωση δικαιωμάτων
Αλαλούμ και ανισότητες στις άδειες ανατροφής: Εκπαιδευτικοί ζητούν ενιαία εφαρμογή της νομοθεσίας
mpampiniotis.jpg
Απαθανατίζω ή αποθανατίζω; Αϊ-Βασίλης ή Αη Βασίλης; Αποτίνω ή αποτίω φόρο τιμής; Ξέρετε ποιο είναι το σωστό;
Η σωστή χρήση της γλώσσας δεν είναι θέμα αυστηρότητας, αλλά κατανόησης.
Απαθανατίζω ή αποθανατίζω; Αϊ-Βασίλης ή Αη Βασίλης; Αποτίνω ή αποτίω φόρο τιμής; Ξέρετε ποιο είναι το σωστό;