Μαρία Δούση Πρόκειται για λέξη σπάνια στην καθημερινή χρήση, με αρχαιοελληνική ρίζα και βαρύ φορτίο. Το «κνώδαλο» συναντάται κυρίως σε λογοτεχνικά ή σκωπτικά συμφραζόμενα και η σημασία του δεν είναι, πια, ευρέως γνωστή.
Στην κυριολεξία του, «κνώδαλο» είναι ένα άγριο, επικίνδυνο θηρίο – ζώο που προκαλεί φόβο και δεν εξημερώνεται εύκολα. Στη μεταφορική του χρήση, όμως, η λέξη αποκτά ιδιαίτερη αιχμή: περιγράφει έναν χυδαίο, ευτελή ή ανήθικο άνθρωπο, που προκαλεί αποστροφή ή περιφρόνηση.
Η λέξη εμφανίζεται και στην Οδύσσεια, με χαρακτηριστικό το παράδειγμα: «Φεύγα απ’ την πόρτα, κνώδαλο, να μη σε ποδοσύρω» (ραψ. σ, μετάφραση Ζ. Σιδέρη), όπου δηλώνει κάποιον περιφρονητέο, ανάξιο.
Σήμερα, όταν χρησιμοποιείται –συνήθως με έντονο ύφος ή ειρωνεία– το «κνώδαλο» λειτουργεί ως χαρακτηρισμός που υποτιμά και προσβάλλει. Μια παλιά λέξη που επιβιώνει στα περιθώρια της καθομιλουμένης, αλλά διατηρεί τη δύναμή της, κυρίως ως λέξη... βαριάς κατηγορίας.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Τι σημαίνει η λέξη «φανφάρα» και από πού προέρχεται
Εκπαιδευτικοί: Πότε θα πιστωθεί στο λογαριασμό τους η μισθοδοσία
Μειώσεις στη στρατιωτική θητεία: Πόσους μήνες θα υπηρετούν οι φαντάροι με τον νέο νόμο
