Η λέξη «μάνατζερ» (manager στα αγγλικά) έχει καθιερωθεί εδώ και δεκαετίες στην ελληνική γλώσσα, περιγράφοντας τον άνθρωπο που αναλαμβάνει τη διαχείριση, την οργάνωση και τον συντονισμό ανθρώπων ή έργων. Πρόκειται για τον επαγγελματία που κρατά τα «ηνία» μιας ομάδας, μιας εταιρείας ή ακόμα και μιας καριέρας, καθώς συχνά μιλάμε για «μάνατζερ καλλιτεχνών» ή «μάνατζερ αθλητών».
Στα ελληνικά, η πιο ακριβής απόδοση του όρου θα ήταν «διαχειριστής» ή «διευθυντής», ανάλογα με το αντικείμενο και το επίπεδο ευθύνης. Ωστόσο, το «μάνατζερ» επικράτησε γιατί αποδίδει πιο σύγχρονα την έννοια του ανθρώπου που συνδυάζει στρατηγική σκέψη, επικοινωνιακές δεξιότητες και ικανότητα λήψης αποφάσεων.
Σήμερα, ο μάνατζερ δεν είναι απλώς ένας ανώτερος υπάλληλος: είναι το άτομο που μπορεί να εμπνεύσει, να οργανώσει και να οδηγήσει μια ομάδα ή έναν οργανισμό προς την επιτυχία.
