Ένα ρητό με βαθύ μήνυμα
Η φράση σημαίνει: «Καθάρισε τις αμαρτίες σου, όχι μόνο το πρόσωπό σου». Δηλαδή, μην περιορίζεσαι στο να δείχνεις εξωτερικά καθαρός και περιποιημένος, αλλά φρόντισε να καθαρίσεις και την ψυχή σου, να βελτιώσεις τον εσωτερικό σου κόσμο.
Το ρητό είναι καρκινικό, δηλαδή διαβάζεται το ίδιο και από την αρχή και από το τέλος. Το συναντούμε χαραγμένο σε κρήνες και κολυμβήθρες, με πιο γνωστή την επιγραφή που υπήρχε έξω από την Αγία Σοφία στην Κωνσταντινούπολη. Πιστεύεται ότι προέρχεται από τον Άγιο Γρηγόριο τον Ναζιανζηνό, έναν σημαντικό θεολόγο του 4ου αιώνα.
Σχέση με την αρχαία σοφία
Η φράση συνδέεται νοηματικά με το ρητό του αρχαίου σοφού Πιττακού:
«Μη την όψιν καλλωπίζου, αλλ’ εν τοις επιτηδεύμασιν ίθι καλός», που σημαίνει: μην ασχολείσαι μόνο με την εμφάνισή σου, αλλά να είσαι καλός και στα έργα και τις πράξεις σου. Το ίδιο νόημα είχε και ένα απόφθεγμα που αποδίδεται στον Θαλή.
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό
Αν γράψουμε τη φράση με κεφαλαία, ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ, θα δούμε ότι πρόκειται για ένα τέλειο παλίνδρομο – διαβάζεται ακριβώς το ίδιο και από πίσω. Επιπλέον, δημιουργεί ένα οπτικά συμμετρικό σχήμα (αμφίγραμμα), κάτι που την κάνει ακόμα πιο ξεχωριστή, με μόνη μικρή απόκλιση στο γράμμα Ν.
