Προσλήψεις στο Κέντρο Γυναικείων Μελετών & Ερευνών «ΔΙΟΤΙΜΑ» στην Αθήνα

Ζητούνται:

Γυναίκα διερμηνέας Φαρσί/Νταρί προς Ελληνικά/Αγγλικά για μερική απασχόληση (part-time) στην διαχείριση περιστατικών έμφυλης βίας στον αστικό ιστό της Αθήνας

Απαιτούμενα προσόντα:

1. Άριστη γνώση Φαρσί / Νταρί
2. Καλή γνώση της ελληνικής ή/και της αγγλικής γλώσσας (προφορική – γραπτή)
3. Βασικές γνώσεις χρήσης Η/Υ και ίντερνετ
4. Προηγούμενη εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών διερμηνείας σε γυναίκες πρόσφυγες θα συνεκτιμηθεί

Περιγραφή εργασιών:

1. Να μεταδίδει επακριβώς το περιεχόμενο και το ύφος της προφορικής επικοινωνίας.
2. Να συνεργάζεται με υπομονή και σεβασμό με τις εξυπηρετούμενες ώστε να υπάρχει διασφάλιση ότι υπάρχει σωστή επικοινωνία και ότι οι εξυπηρετούμενες κατανοούν απόλυτα όλες τις συζητήσεις και διαδικασίες.
3. Να συνοδεύει τις εξυπηρετούμενες μαζί με την/τον κοινωνικό λειτουργό ή ψυχολόγο όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο.
4. Να συνεργάζεται με όλα τα μέλη της υπόλοιπης ομάδας.

Παρακαλώ πολύ όπως αποστείλετε τα βιογραφικά σας σημειώματα μέχρι την Τετάρτη 11/10/2017 υπ’ όψιν του Τυροβολά Θανάση στο [email protected]

Οι θέσεις μπορεί να καλυφθούν και νωρίτερα από την καταλυτική ημερομηνία σε περίπτωση που βρεθούν οι κατάλληλες υποψήφιες, λόγω της άμεσης ανάγκης υλοποίησης τους προγράμματος.

Γυναίκα διερμηνέας Αραβικά προς Ελληνικά/Αγγλικά για  μερική απασχόληση (part-time) στην διαχείριση περιστατικών έμφυλης βίας στον αστικό ιστό της Αθήνας

Απαιτούμενα προσόντα:

1. Άριστη γνώση Αραβικών
2. Καλή γνώση της ελληνικής ή/και της αγγλικής γλώσσας (προφορική – γραπτή)
3. Βασικές γνώσεις χρήσης Η/Υ και ίντερνετ
4. Προηγούμενη εμπειρία στην παροχή υπηρεσιών διερμηνείας σε γυναίκες πρόσφυγες θα συνεκτιμηθεί

Περιγραφή εργασιών:

1. Να μεταδίδει επακριβώς το περιεχόμενο και το ύφος της προφορικής επικοινωνίας.
2. Να συνεργάζεται με υπομονή και σεβασμό με τις εξυπηρετούμενες ώστε να υπάρχει διασφάλιση ότι υπάρχει σωστή επικοινωνία και ότι οι εξυπηρετούμενες κατανοούν απόλυτα όλες τις συζητήσεις και διαδικασίες.
3. Να συνοδεύει τις εξυπηρετούμενες μαζί με την/τον κοινωνικό λειτουργό ή ψυχολόγο όταν αυτό κρίνεται απαραίτητο.
4. Να συνεργάζεται με όλα τα μέλη της υπόλοιπης ομάδας.

Παρακαλώ πολύ όπως αποστείλετε τα βιογραφικά σας σημειώματα μέχρι την Τετάρτη 11/10/2017 υπ’ όψιν του Τυροβολά Θανάση στο [email protected]

Οι θέσεις μπορεί να καλυφθούν και νωρίτερα από την καταλυτική ημερομηνία σε περίπτωση που βρεθούν οι κατάλληλες υποψήφιες, λόγω της άμεσης ανάγκης υλοποίησης τους προγράμματος.