Ποιος δεν έχει στείλει ή μοιραστεί ένα meme; Οι χιουμοριστικές εικόνες, οι έξυπνες ατάκες και τα βίντεο που γίνονται viral αποτελούν πλέον κομμάτι της καθημερινότητάς μας. Αυτό που ίσως δεν γνωρίζουν πολλοί είναι ότι η λέξη «meme» δεν είναι τόσο ξένη όσο ακούγεται. Η ρίζα της βρίσκεται στην ελληνική γλώσσα!
Ο όρος εμφανίστηκε το 1976, όταν ο εξελικτικός βιολόγος Richard Dawkins τον χρησιμοποίησε στο βιβλίο του The Selfish Gene. Η έμπνευσή του προήλθε από την ελληνική λέξη «μίμημα», με την οποία περιέγραφε ιδέες, συνήθειες και πολιτισμικά στοιχεία που περνούν από άνθρωπο σε άνθρωπο μέσω της μίμησης.
Με το πέρασμα των χρόνων και την εξάπλωση του διαδικτύου, η λέξη απέκτησε τη σημερινή της σημασία. Πλέον, ένα meme μπορεί να είναι μια αστεία φωτογραφία, ένα βίντεο ή μια φράση που αναπαράγεται, προσαρμόζεται και διαδίδεται με απίστευτη ταχύτητα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Ποια λέξη χρησιμοποιούμε στα ελληνικά;
Η ελληνική απόδοση του «meme» είναι «μίμημα», ενώ συχνά χρησιμοποιείται και ο όρος «διαδικτυακό μίμημα» για να περιγράψει το περιεχόμενο που κυκλοφορεί στο ίντερνετ.
Έτσι, μια λέξη που έχει γίνει συνώνυμη με το χιούμορ και την ψηφιακή κουλτούρα κρύβει μια ελληνική καταγωγή. Την επόμενη φορά που θα συναντήσετε ένα meme που σας κάνει να γελάσετε, θα ξέρετε πως υπάρχει και ελληνικός τρόπος να το περιγράψετε!
