Η επιρροή ξένων λέξεων στην ελληνική γλώσσα είναι εμφανής, ιδιαίτερα στον χώρο της μόδας και της αισθητικής. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αποτελεί ο όρος «chic», γαλλικής προέλευσης, που έχει ταυτιστεί με την έννοια της κομψότητας και του εκλεπτυσμένου στυλ.
Στα ελληνικά, η σημασία του αποδίδεται συνήθως με λέξεις όπως «κομψός», «κομψή» ή «κομψό», όταν γίνεται αναφορά σε πρόσωπα ή αντικείμενα που διακρίνονται για τη φινέτσα τους. Αντίστοιχα, το ουσιαστικό «κομψότητα» χρησιμοποιείται για να περιγράψει το χαρακτηριστικό αυτό.
Παράλληλα, δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις όπου η ίδια η λέξη «σικ» έχει ενσωματωθεί αυτούσια στον καθημερινό λόγο, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό, διατηρώντας το αρχικό της νόημα, κυρίως σε συμφραζόμενα που σχετίζονται με τη μόδα και το στυλ.
