Alfavita Newsroom Αν και η λέξη «ομπρέλα» είναι πλήρως ενσωματωμένη στην καθημερινή μας ομιλία, λίγοι γνωρίζουν ότι πρόκειται για δάνειο από την ιταλική γλώσσα. Συγκεκριμένα, προέρχεται από τη λέξη ombrella, που με τη σειρά της έχει λατινικές ρίζες και σχετίζεται με τη σκιά (ombra).
Το γνώριμο αυτό αντικείμενο, απαραίτητο σε βροχή ή ηλιοφάνεια, περιγράφεται στα ελληνικά με δύο καθαρά ελληνικούς όρους, ανάλογα με τη χρήση του: αλεξιβρόχιο για τη βροχή και αλεξήλιο για την προστασία από τον ήλιο.
Πρόκειται για σύνθετες λέξεις με σαφή ετυμολογική δομή. Και οι δύο ξεκινούν από το ρήμα αλέξω που σημαίνει «αποκρούω», ενώ το δεύτερο συνθετικό διαφοροποιείται ανάλογα με το στοιχείο από το οποίο μας προστατεύει: τη βροχή ή τον ήλιο.
Παρότι οι λέξεις αυτές είναι ακριβείς και καθαρά ελληνικές, χρησιμοποιούνται σπάνια, καθώς η «ομπρέλα» έχει επικρατήσει σχεδόν καθολικά στον καθημερινό λόγο.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Μήπως έχετε κλήσεις που αγνοείτε; Πώς να τις ελέγξετε online
Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις
