Τα παροράματα δεν λείπουν όταν γράφουμε ή όταν μιλάμε, καθώς αμφιβάλλουμε συχνά για την ορθότητα των λεγομένων μας.
Οδηγός μας θα είναι το εξαιρετικό πόνημα «Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά;» των Ίνας Αναγνωστοπούλου και Λίας Μπουσούνη-Γκέσουρα, φιλολόγων του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.
Στα συνηθισμένα ορθογραφικά λάθη, μάτι βγάζουν τα:
- αντικρίζω και όχι αντικρύζω
- απ’ ό,τι και όχι απ’ ότι (αλλά παρ’ ότι/παρότι και καθ’ ότι/καθότι)
- οτιδήποτε και όχι ο,τιδήποτε
- διά και όχι δια
- επηρεάζω και όχι επιρρεάζω
- καταχώριση και όχι καταχώρηση (από το καταχωρίζω και όχι από το καταχωρώ)
- οφείλω/οφειλέτης/οφειλή/όφελος αλλά ωφελώ/ωφέλεια/ωφέλιμος/επωφελής
- μ’ εμένα και όχι με μένα / σ’ εμένα και όχι σε μένα / σ’ εσάς και όχι σε σας
