Στα ελληνικά, η έννοια που αποδίδει καλύτερα το "αγκαζέ" είναι η λέξη "χεραγκαλιά". Περιγράφει το περπάτημα δύο ατόμων πιασμένων χέρι-χέρι, με τρόπο που υποδηλώνει οικειότητα, συνοδεία ή ευγένεια.
Η λέξη "αγκαζέ" συναντάται κυρίως σε λογοτεχνικά έργα ή σε πιο λόγιο και ποιητικό ύφος, ενώ σπάνια χρησιμοποιείται στην καθημερινή ομιλία. Η εξοικείωση με τέτοιες λέξεις και τις ελληνικές τους αποδόσεις εμπλουτίζει το λεξιλόγιό μας, ενισχύει τη γλωσσική μας καλλιέργεια και μας βοηθά να κατανοούμε καλύτερα τόσο τα ελληνικά όσο και τα ξενόγλωσσα κείμενα.
