Η λέξη που δεν μεταφράζεται: Τι σημαίνει πραγματικά το «μεράκι»;

Η λέξη μεράκι δεν έχει ελληνική ρίζα, καθώς προέρχεται από την τουρκική merak.

μεράκι < τουρκική merak < αραβική مراق (maraq)

Στα ελληνικά, το μεράκι λέγεται πόθος < αρχαία ελληνική πόθος