Συγκεκριμένα, η «αγυιά» σημαίνει τον στενό δρόμο, το μικρό δρομάκι ή το σοκάκι. Πρόκειται, δηλαδή, για μια λέξη που χρησιμοποιούνταν για να περιγράψει ένα πέρασμα ή έναν δρόμο περιορισμένου πλάτους, συνήθως ανάμεσα σε σπίτια ή κτίρια.
Έτσι, την επόμενη φορά που θα συναντηθεί η συγκεκριμένη λέξη σε κάποιο παλαιότερο κείμενο, η σημασία της θα είναι πλέον γνωστή: η «αγυιά» δεν είναι τίποτε άλλο από ένα στενό δρομάκι.