Η σωστή τεχνική ονομασία στα ελληνικά είναι "λυχνιολαβή". Πρόκειται για το βασικό εξάρτημα στο οποίο τοποθετείται ο λαμπτήρας, είτε βιδωτά είτε με κουμπωτό μηχανισμό, και μέσω του οποίου διοχετεύεται το ηλεκτρικό ρεύμα ώστε να λειτουργήσει.
Παρότι ο ελληνικός όρος είναι ακριβής και χρησιμοποιείται σε τεχνικά ή επαγγελματικά συμφραζόμενα, στην καθημερινή γλώσσα έχει επικρατήσει το "ντουί", όπως συμβαίνει και με άλλες λέξεις, όπως το "ρελέ". Εκτός από τη "λυχνιολαβή", μπορεί κανείς να συναντήσει και την πιο περιγραφική φράση "υποδοχή λαμπτήρα", η οποία αποδίδει με σαφήνεια τη λειτουργία του εξαρτήματος.
Η γλώσσα εξελίσσεται μέσα από τη χρήση, όμως πίσω από τις λέξεις που έχουμε συνηθίσει, συχνά κρύβονται ενδιαφέρουσες ελληνικές αποδόσεις που αξίζει να γνωρίζουμε.
