Η σωστή ελληνική απόδοση του "ντουί" είναι η "λυχνιολαβή"
Πρόκειται για το εξάρτημα στο οποίο τοποθετείται και βιδώνεται ή κουμπώνει ο λαμπτήρας, εξασφαλίζοντας παράλληλα την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος ώστε να λειτουργήσει η λάμπα.
Παρότι ο όρος "λυχνιολαβή" είναι ο επίσημος, στην πράξη έχει επικρατήσει η ξενική λέξη "ντουί", όπως συμβαίνει και με άλλους τεχνικούς όρους που χρησιμοποιούνται ευρέως στην καθημερινή γλώσσα.
Σε πιο αναλυτική περιγραφή, μπορεί να συναντήσει κανείς και τον όρο "υποδοχή λαμπτήρα", ο οποίος αποδίδει με μεγαλύτερη σαφήνεια τη λειτουργία του συγκεκριμένου εξαρτήματος.
Έτσι, ενώ στη γλώσσα της καθημερινότητας λέμε σχεδόν πάντα "ντουί", η ελληνική τεχνική ονομασία παραμένει η "λυχνιολαβή", υπενθυμίζοντας τον πλούτο και την ακρίβεια της γλώσσας μας ακόμη και σε απλά αντικείμενα της καθημερινής χρήσης
