Σύντομη απάντηση: Έξυπνο τηλέφωνο.
Το «smartphone» είναι πλέον λέξη-δάνειο που δύσκολα αντικαθίσταται στην καθημερινή ομιλία. Το «έξυπνο τηλέφωνο» ακούγεται περισσότερο σε τεχνικές περιγραφές ή νομοθετικά κείμενα. Στην ουσία, πρόκειται για κινητό τηλέφωνο με δυνατότητες υπολογιστή, εφαρμογές και σύνδεση στο διαδίκτυο.
Η πρώτη ελληνική διαφήμιση για smartphone (τέλη 2000) χρησιμοποίησε απευθείας την αγγλική λέξη, κάνοντάς την οικεία σε όλους.
