Alfavita Newsroom Η ελληνική γλώσσα δεν παύει να μας εκπλήσσει με τις λέξεις της που κρύβουν περισσότερα απ’ όσα φαίνονται στην επιφάνεια. Ένα τέτοιο παράδειγμα είναι η σπάνια λέξη «μηλόδοκος», η οποία κουβαλά μέσα της δύο διαφορετικούς –αλλά εξίσου γοητευτικούς– κόσμους: τον ιερό και τον ερωτικό.
Στην πρώτη και πιο αρχαία της χρήση, «μηλόδοκος» χαρακτηρίζει αυτόν που δέχεται μήλα, όχι όμως φρούτα, αλλά πρόβατα – καθώς η λέξη μήλον στην αρχαία ελληνική σήμαινε τόσο το γνωστό φρούτο όσο και το πρόβατο. Έτσι, «μηλόδοκος» μπορεί να είναι ο ιερέας ή ο ναός που παραλαμβάνει πρόβατα για θυσιαστικούς σκοπούς. Η λέξη έχει συναντηθεί σε λατρευτικά συμφραζόμενα, όπου υποδηλώνει τη θρησκευτική προσφορά και τη δεκτικότητα του ιερού.
Όμως, σε άλλες, πιο ποιητικές ή μυθολογικές αποχρώσεις, η λέξη παίρνει μια εντελώς διαφορετική τροπή. Στον κόσμο του έρωτα και του συμβολισμού, «μηλόδοκος» μπορεί να σημαίνει αυτόν ή αυτήν που προσφέρει ή δέχεται ένα μήλο – ως σύμβολο αγάπης, γονιμότητας ή επιθυμίας. Από τον Πάρη και το περίφημο «μήλον της Έριδος» μέχρι τους ερωτικούς υπαινιγμούς σε λυρική ποίηση, το μήλο αποκτά συχνά ρόλο με ισχυρό συναισθηματικό φορτίο.
Δύο πρόσωπα, λοιπόν, για μία λέξη: ο μηλόδοκος μπορεί να στέκει δίπλα σε έναν βωμό, δέκτης ιερών ζώων, ή να βρίσκεται σε μια ερωτική σκηνή, κρατώντας ένα μήλο έτοιμος να το προσφέρει. Και στις δύο περιπτώσεις, παραμένει δέκτης προσφοράς — είτε ιερής, είτε συναισθηματικής.
Μια ακόμη απόδειξη ότι η ελληνική γλώσσα ξέρει να ενώνει τον άνθρωπο με το θείο και τον μύθο με την καθημερινότητα… σε μία μόνο λέξη.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις
