Λεωνίδας Βουρλιώτης Το νέο σχέδιο για τα χαρτονομίσματα του ευρώ έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις και διπλωματική ένταση ανάμεσα σε δύο χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), στο πλαίσιο της ανανέωσης της σειράς χαρτονομισμάτων, ανακοίνωσε πως τα δύο επικρατέστερα θέματα είναι:
«Ποτάμια και Πουλιά» και «Ευρωπαϊκός Πολιτισμός».
Το θέμα που θα λάβει την ευρύτερη υποστήριξη από το κοινό και την ειδική επιτροπή, θα τεθεί σε κυκλοφορία.
Ωστόσο, το νέο 20ευρω έχει ήδη φέρει στο προσκήνιο ένα ζήτημα που άναψε… φωτιές μεταξύ Γαλλίας και Πολωνίας:
Η απεικόνιση της Μαρί Κιουρί (Marie Curie) έχει προκαλέσει έντονη διαμάχη για την εθνική της ταυτότητα.
Η Κιουρί, το γένος Σκλοντόφσκα (Skłodowska), γεννήθηκε το 1867 στη Βαρσοβία και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στη Γαλλία, όπου έκανε τη λαμπρή επιστημονική της καριέρα.
Ήταν η πρώτη γυναίκα που τιμήθηκε με Νόμπελ — το 1903 στη Φυσική — και αργότερα, το 1911, με δεύτερο Νόμπελ στη Χημεία, παραμένοντας μέχρι σήμερα ο μόνος άνθρωπος με δύο Νόμπελ σε διαφορετικά επιστημονικά πεδία.
Η ΕΚΤ εξετάζει την ένταξή της στο νέο χαρτονόμισμα των 20 ευρώ, στο πλαίσιο του θέματος «Ευρωπαϊκός Πολιτισμός». Ωστόσο, η γραφή του ονόματός της στα προσχέδια έχει προκαλέσει οργή στην Πολωνία.
Συγκεκριμένα, η επιλογή της διατύπωσης «Marie Curie (née Skłodowska)» — με το πατρικό της όνομα εντός παρένθεσης — θεωρήθηκε από πολλούς υποτίμηση της πολωνικής της καταγωγής.
Για την πολωνική πλευρά, η πλήρης αναφορά στο πατρικό της όνομα είναι κρίσιμη, καθώς σχετίζεται με τον συμβολισμό και την ιστορική αναγνώριση της καταγωγής της. Υποστηρίζουν ότι η επιστήμονας αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της πολωνικής πολιτιστικής κληρονομιάς, και ότι η χρήση μόνο του «Marie Curie» υποβαθμίζει αυτή την ταυτότητα.
Όπως σημειώνουν επικριτές, άλλες προσωπικότητες, όπως ο Θερβάντες ή ο Μπετόβεν, αναφέρονται με το πλήρες όνομά τους, χωρίς γλωσσικές «εκπτώσεις».
Απαντώντας, η ΕΚΤ τόνισε πως λαμβάνει υπόψη την ιστορική και γλωσσική πολυπλοκότητα, διευκρινίζοντας ότι η επιλεγμένη διατύπωση στοχεύει στην ανάδειξη της «διττής ταυτότητας» της Μαρί Κιουρί.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Μήπως έχετε κλήσεις που αγνοείτε; Πώς να τις ελέγξετε online
Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις
