Alfavita Newsroom Έχεις σκεφτεί ποτέ αν η λέξη «ιστοσελίδα» είναι η σωστή απόδοση του όρου website στα ελληνικά;
Στην καθημερινότητά μας, περνάμε πολλές ώρες πλοηγούμενοι στο διαδίκτυο, συχνά μπερδεμένοι με τη μετάφραση της τεχνολογικής ορολογίας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι ελληνικές αποδόσεις έχουν επικρατήσει, όπως ο όρος «ψηφιακό». Σε άλλες, προτιμούμε τον ξενικό όρο επειδή η ελληνική λέξη μας φαίνεται δύσχρηστη, όπως συμβαίνει με τον «φυλλομετρητή», που τον γνωρίζουμε περισσότερο ως browser.
Υπάρχουν όμως όροι που χρησιμοποιούνται και στις δύο μορφές, όπως το internet/διαδίκτυο ή το website/ιστοσελίδα. Αλλά για μια στιγμή! Είναι σωστό να αποκαλούμε το website «ιστοσελίδα»; Στην πραγματικότητα, όχι. Η σωστή μετάφραση του website είναι «ιστότοπος», ενώ η «ιστοσελίδα» αναφέρεται σε ένα μόνο κομμάτι του περιεχομένου ενός ιστότοπου.
Με άλλα λόγια, η «ιστοσελίδα» είναι το αντίστοιχο του webpage. Αν σου φαίνεται περίπλοκο, σκέψου ότι αυτή τη στιγμή πιθανότατα έχεις πολλούς ιστότοπους ανοιχτούς στον browser σου, με κάθε έναν από αυτούς να αποτελείται από δεκάδες ή εκατοντάδες ιστοσελίδες.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Νέο Προσκλητήριο Προσλήψεων Εκπαιδευτών Ενηλίκων: Αφορά όλα τα πτυχία ΑΕΙ-ΤΕΙ - Πιστοποιηθείτε άμεσα
Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ για εκπαιδευτικούς
Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 27/8
Μοριοδοτούμενο σεμινάριο Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πατρών με μόνο 60 ευρώ
