Μία λίστα με τις «δέκα πιο ενοχλητικές χρήσεις τής ελληνικής γλώσσας» συνέταξε ο καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, Γεώργιος Μπαμπινιώτης, την οποία και δημοσιοποίησε στο διαδίκτυο.
Οπως ο ίδιος σημειώνει στην ανάρτησή του, άντλησε την ιδέα αφενός από μία ανάλογη έρευνα του BBC για τα λάθη στη χρήση της Αγγλικής («The Top Twenty Complaints») και αφετέρου από επιστολές και παράπονα τηλεθεατών για αδόκιμες ή λανθασμένες χρήσεις της γλώσσας μας.
