Διχάζεστε κι εσείς με το αν πρέπει να γράψετε νιώθω ή νοιώθω; Δεν είστε οι μόνοι.
Ας δούμε, λοιπόν, τι ισχύει.
Νιώθω ή νοιώθω;
Η συγκεκριμένη λέξη έχει μία κάπως περίπλοκη, αλλά και αβέβαιη ιστορία.
Το λεξικό του Μπαμπινιώτη αναφέρει πως, «Το μεσαιωνικό ρήμα «νιώθω» προέρχεται από τον μεταπλασμένο τύπο «γνώθω» του αρχαίου ρήματος «γιγνώσκω». Η λέξη ορθογραφείται κανονικά με -ι-, η δε γραφή του με -οι- οφείλεται σε εσφαλμένη σύνδεση [sic] με τη λέξη έννοια».
Το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής, έχοντας τον τύπο με -ι-, υποστηρίζει: «μσν. (;) νοιώθω < εννοιώ (<έννοι(α) –ώ, σύγκρ. νοιάζομαι) μεταπλ. με βάση το συνοπτικό θ. νοιωσ- κατά το σχ. : κλωσ- (έκλωσα) – κλώθω, αλεσ- (άλεσα) – αλέθω (ορθογρ. απλοπ.)».
Μέσα στην γενικότερη αβεβαιότητα προέλευσης της λέξης μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και τους δύο τύπους, χωρίς κάποιος να θεωρείται λάθος.
